24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 4025  |  回复: 10
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

fhd369

木虫 (著名写手)

[交流] could you help me to translate the sentence in the picture into Chinese

how to translate The sentence.

i think the sentence is wrong .it should be that 'The next flight was for another 3 hours so it was a long wait'

could you help me  to translate the sentence in the picture into Chinese


发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Tobealady

捐助贵宾 (初入文坛)

引用回帖:
3楼: Originally posted by fhd369 at 2019-01-23 22:12:14
那这个句子是不是错的,,前面应该用was而不是wasn't
...

其实没有错。be not for 整体理解:“不只是” ;所以中文才理解为:下一趟航班还要等3个小时,真是漫长的等待。
I am who I am.
10楼2019-06-03 22:38:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

w1l203

禁虫 (文坛精英)

本帖内容被屏蔽

2楼2019-01-23 21:56:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fhd369

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by w1l203 at 2019-01-23 21:56:09
下一班飞机还要等3小时,漫长的等待

那这个句子是不是错的,,前面应该用was而不是wasn't

发自小木虫Android客户端
3楼2019-01-23 22:12:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

w1l203

禁虫 (文坛精英)

本帖内容被屏蔽

4楼2019-01-23 22:18:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见