查看: 576  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

一忘无记

新虫 (小有名气)

[求助] 论文题目这样写行不行????

小弟投一篇论文,论文原题目“An experimental study of the pre-desliming branch flotation process of fine coal slime”无情被拒,让重新写Change the title of your paper AS SUGGESTED.后经过三分钟的思索,改成了这个“Application of a small cone hydrocyclone on fine coal pre-deslimg flotation”不知这个可否????
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-11-07 22:42:10
一忘无记(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2018-12-01 01:33:33
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-12-01 01:33:39
才三分钟?

Application of a small cone hydrocyclone on fine coal pre-deslimg flotation-->

A cone-shaped small  hydrocyclone designed for the pre-desliming of fine coal granules by flotation method
离成功还差一点
2楼2018-11-06 08:13:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

efeks

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2018-11-28 16:19:53
原题目中的An experimental study of 是多余的,你改过的题目是可以的,楼上的建议也可以,没有太大的区别,也可以写成:Fine Coal Pre-deslimg Flotation with the Use of A Small Cone Hydrocyclone. 这几种说法都大同小异。更多关于论文翻译方面的问题,请关注我的视频‘研究生经常犯的十个翻译错误’
3楼2018-11-13 01:40:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 一忘无记 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 有机化学迷茫学生 +4 佛系摸鱼5 2024-06-18 7/350 2024-06-20 23:56 by 佛系摸鱼5
[有机交流] 跑板能跑开,过柱过不纯怎么办 +7 小胡在努力 2024-06-18 9/450 2024-06-20 23:04 by if今年的吧
[基金申请] 工材口青年基金上会可能性 +9 今晚推荐22 2024-06-19 11/550 2024-06-20 22:30 by andywei1028
[基金申请] 我标书代码变了 +63 学员NHuqdk 2024-06-16 86/4300 2024-06-20 22:03 by 841790061
[基金申请] 工材口青年基金大概什么样能上会? +12 今晚推荐22 2024-06-20 17/850 2024-06-20 21:50 by 今晚推荐22
[博后之家] 在国内某高校做全职博士后2年,现在找到新的单位,出站或退站对新工作有什么影响? +3 nxplfcc 2024-06-20 3/150 2024-06-20 19:50 by zhangysbad
[有机交流] 想要用氢化钠拔掉吲哚N上的氢取代酰氯 50+3 光敏剂 2024-06-19 4/200 2024-06-20 18:41 by HF111001
[基金申请] 江南大学到瑞士招聘,称取消非升即走,改预聘+长聘 +21 babu2015 2024-06-18 23/1150 2024-06-20 18:25 by zpv2011
[基金申请] 青年基金会评专家到底是怎么会评的呀?主审专家是不是一般不会改动系统按函评给的顺序 5+4 他山攻玉之石 2024-06-18 18/900 2024-06-20 16:33 by 他山攻玉之石
[有机交流] 怎么萃取出锡盐内包裹的化合物 +3 硕六过 2024-06-19 4/200 2024-06-20 15:45 by 2461777831
[基金申请] 太卷了 +14 laoyuefubio 2024-06-17 27/1350 2024-06-20 09:52 by htjwqy
[催化] 镍负载氧化铝的保存问题 8+3 lwn0130 2024-06-15 6/300 2024-06-20 09:00 by lwn0130
[基金申请] 希望今年自己国自然面上项目和老婆青年项目能中! +10 恐龙爸爸 2024-06-14 10/500 2024-06-20 08:42 by jsguo4127
[海外博后] 墨尔本大学博后offer要不要接 +3 kyxblmm 2024-06-18 3/150 2024-06-19 22:39 by blake1111
[公派出国] CSC德国博后每个月资助多少呀?够用吗 +4 326lhpqk 2024-06-16 7/350 2024-06-19 02:03 by PLHOU
[教师之家] 请问事业编制和年薪制冲突吗? +12 ZHONGWU_U 2024-06-14 12/600 2024-06-18 19:31 by fangyl2005
[基金申请] 面青地会评时间 +8 tanjydd 2024-06-15 8/400 2024-06-17 17:08 by 小龙虾2008
[论文投稿] 二审返修送审10天了,原来一审的3个审稿人只有2个接受了审稿,会邀请新审稿人么? 50+3 huanpo116 2024-06-15 5/250 2024-06-16 10:27 by bobvan
[基金申请] 关于博后基金的bug问题 +6 lxr1991 2024-06-14 9/450 2024-06-15 21:17 by since—2010
[基金申请] 博后基金,以往的结果点不开,怎么回事呢?最后一次机会了,两次都没中前面。 +7 kyukitu 2024-06-14 13/650 2024-06-15 06:46 by 我是王小帅
信息提示
请填处理意见