查看: 575  |  回复: 2
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

一忘无记

新虫 (小有名气)

[求助] 论文题目这样写行不行????

小弟投一篇论文,论文原题目“An experimental study of the pre-desliming branch flotation process of fine coal slime”无情被拒,让重新写Change the title of your paper AS SUGGESTED.后经过三分钟的思索,改成了这个“Application of a small cone hydrocyclone on fine coal pre-deslimg flotation”不知这个可否????
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-11-07 22:42:10
一忘无记(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2018-12-01 01:33:33
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-12-01 01:33:39
才三分钟?

Application of a small cone hydrocyclone on fine coal pre-deslimg flotation-->

A cone-shaped small  hydrocyclone designed for the pre-desliming of fine coal granules by flotation method
离成功还差一点
2楼2018-11-06 08:13:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

efeks

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2018-11-28 16:19:53
原题目中的An experimental study of 是多余的,你改过的题目是可以的,楼上的建议也可以,没有太大的区别,也可以写成:Fine Coal Pre-deslimg Flotation with the Use of A Small Cone Hydrocyclone. 这几种说法都大同小异。更多关于论文翻译方面的问题,请关注我的视频‘研究生经常犯的十个翻译错误’
3楼2018-11-13 01:40:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 一忘无记 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 难道我真的要放弃吗? +7 133456 2024-06-20 7/350 2024-06-21 01:29 by 飘过的晚辈
[基金申请] 国自然青年基金,1A4B能上会吗?青年和面上的上会标准是一样的吗? +6 今晚推荐22 2024-06-20 9/450 2024-06-20 23:03 by 今晚推荐22
[论文投稿] Pattern Recognition期刊,二审审稿邀请发出一个月了,但有一个审稿人一直未接受审稿 5+3 PLVS_VLTRA 2024-06-19 5/250 2024-06-20 22:54 by holypower
[基金申请] 刚刚收到科研之友邮件 +23 olivermiaoer 2024-06-19 32/1600 2024-06-20 22:17 by andywei1028
[基金申请] 国产期刊影响因子大于12的有20多个个了 +7 babu2015 2024-06-20 7/350 2024-06-20 21:39 by 潇湘之迷
[论文投稿] ACS AMI 返回审稿意见,一个大修,两个据稿,编辑给的修改重投 +7 智商已更新 2024-06-19 7/350 2024-06-20 19:54 by kinlin13
[博后之家] 在国内某高校做全职博士后2年,现在找到新的单位,出站或退站对新工作有什么影响? +3 nxplfcc 2024-06-20 3/150 2024-06-20 19:50 by zhangysbad
[有机交流] 想要用氢化钠拔掉吲哚N上的氢取代酰氯 50+3 光敏剂 2024-06-19 4/200 2024-06-20 18:41 by HF111001
[教师之家] 试用期辞职 +10 ZHONGWU_U 2024-06-18 17/850 2024-06-20 17:07 by ZHONGWU_U
[教师之家] 每次骚扰女学生的都是院系领导,而不是普通教师,小编们要注意措辞正确 +11 zju2000 2024-06-15 13/650 2024-06-20 15:19 by ase123456
[考博] 这个博士要读吗 +15 Sea Breeze 2024-06-16 29/1450 2024-06-20 14:30 by Sea Breeze
[基金申请] 太卷了 +14 laoyuefubio 2024-06-17 27/1350 2024-06-20 09:52 by htjwqy
[基金申请] 面上博士后 +3 jsqy 2024-06-19 3/150 2024-06-19 17:58 by bxwisdom_886
[基金申请] Nature 11日发文,中国著名学者们称造假迫不得已 +8 babu2015 2024-06-14 8/400 2024-06-19 15:25 by 风今25
[公派出国] 去英国的小伙伴儿都在哪儿租的房子呀? +7 65syn 2024-06-14 11/550 2024-06-19 10:19 by 65syn
[考博] 2025考博 +8 自强不息a?a 2024-06-15 13/650 2024-06-18 18:12 by 投必得科研顾问
[高分子] 烧瓶内合成聚酯 +3 大帝国乐 2024-06-17 7/350 2024-06-18 11:10 by 大帝国乐
[基金申请] 博士后创新人才支持计划公示 +9 aishida144 2024-06-14 15/750 2024-06-16 09:52 by msjy
[论文投稿] 投稿被一个审稿人恶意评审了怎么样? +5 1chen 2024-06-14 7/350 2024-06-15 23:15 by xy66xy
[基金申请] 关于博后基金的bug问题 +6 lxr1991 2024-06-14 9/450 2024-06-15 21:17 by since—2010
信息提示
请填处理意见