| 查看: 2834 | 回复: 17 | |||
Llewyn123新虫 (小有名气)
|
[交流]
哪位大佬帮小弟看看我写的一个英语句子是否正确，不对的话应该怎样表达，跪谢。 已有12人参与
|
||
|
The results showed that (PS)2 significantly reduced testosterone (T) levels, spermatogenic cyst number, and sperm motility and impeded spermatogenic cell differentiation in male guppies and delayed embryo development in females. 对于后面两个and我总觉得使用有问题，怪怪的，但是又不知道怎么表达。一个句子中有多重and的使用。 |
回复此楼» 猜你喜欢
请教限项目规定
已经有5人回复
-
拟解决的关键科学问题还要不要写
已经有8人回复
-
最失望的一年
已经有16人回复
-
存款400万可以在学校里躺平吗
已经有33人回复
-
求助一下有机合成大神
已经有3人回复
-
求推荐英文EI期刊
已经有5人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
基金委咋了？2026年的指南还没有出来？
已经有10人回复
-
基金申报
已经有6人回复
-
疑惑？
已经有5人回复
3楼2018-10-04 09:10:10
|
The results showed that (PS) 2 significantly reduced testosterone (T) levels, spermatogenic cysts and sperm motility in male guppies, impeded sperm cell differentiation and delayed embryo development.这是翻译后的译文 发自小木虫Android客户端 |
10楼2018-10-04 11:25:00
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
|
如果你是要提交论文的话，强烈建议你把它拆分成两个句子，审稿中最痛苦的就是读这种冗长的句子。我把句子稍微修改了一下，改成了两句，因为我不是这个专业的，所以你可以根据具体的意思进行修改。再有，小小建议：一般科研论文中对结果的描述不需要使用过去时态，因为这些是fact，所以通常使用一般现在时态即可。不过，下面的修改中我没有改你的时态。Good Luck! The results showed that (PS)2 significantly reduced testosterone (T) levels, spermatogenic cyst number, and sperm motility. Therefore, impeding the spermatogenic cell differentiation in male guppies as well as delaying the embryo development in females. |
13楼2018-10-04 23:50:59
werewolves
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 74 (初中生)
- 金币: 16767.5
- 散金: 1073
- 红花: 19
- 帖子: 6679
- 在线: 8493.6小时
- 虫号: 2783032
- 注册: 2013-11-06
- 性别: GG
- 专业: 结构工程
5楼2018-10-04 09:23:07
明翔
木虫 (著名写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 10820.7
- 散金: 275
- 红花: 7
- 帖子: 1410
- 在线: 95.3小时
- 虫号: 3444515
- 注册: 2014-09-27
- 性别: GG
- 专业: 化学环境污染与健康
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-10-04 22:44:46
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-10-04 22:44:46
|
你可以用as well as 代替逗号后面的and 发自小木虫IOS客户端 |
2楼2018-10-04 09:09:01
chenrch
新虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1328.8
- 散金: 1952
- 红花: 19
- 帖子: 1698
- 在线: 163.8小时
- 虫号: 1179656
- 注册: 2010-12-29
- 性别: GG
- 专业: 零件成形制造
4楼2018-10-04 09:21:14
6楼2018-10-04 09:26:08
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
|
the results show that A significantly reduced B and C. Moreover, D and E also be reduced. .. 发自小木虫Android客户端 |
7楼2018-10-04 10:34:57
8楼2018-10-04 11:21:28
9楼2018-10-04 11:23:55