24小时热门版块排行榜

返回列表

Llewyn123

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 596.1
散金: 70
帖子: 152
在线: 24小时
虫号: 8102354
注册: 2018-02-27
性别: GG
专业: 污染生态学

[交流] 哪位大佬帮小弟看看我写的一个英语句子是否正确，不对的话应该怎样表达，跪谢。已有12人参与

The results showed that (PS)2 significantly reduced testosterone (T) levels, spermatogenic cyst number, and sperm motility and impeded spermatogenic cell differentiation in male guppies and delayed embryo development in females.
对于后面两个and我总觉得使用有问题，怪怪的，但是又不知道怎么表达。一个句子中有多重and的使用。

回复此楼

» 猜你喜欢

上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士已经有4人回复
想换工作。大多数高校都是评职称时认可5年内在原单位取得的成果吗？已经有5人回复
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？已经有6人回复
带资进组求博导收留已经有10人回复
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章已经有11人回复
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言已经有3人回复
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）已经有3人回复
临港实验室与上科大联培博士招生1名已经有8人回复

1楼 2018-10-04 08:26:50

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

匿名

应助: (幼儿园)
在线:
虫号: 0

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
paperhunter: 金币+1, 鼓励交流 2018-10-04 22:45:02

本帖仅楼主可见

赞一下

3楼2018-10-04 09:10:10

已阅申请SEPI 回复此楼编辑查看我的主页

寂寞旅人

新虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 255.3
散金: 205
帖子: 285
在线: 5.4小时
虫号: 8445592
注册: 2018-04-03
专业: 药物化学

The results showed that (PS) 2 significantly reduced testosterone (T) levels, spermatogenic cysts and sperm motility in male guppies, impeded sperm cell differentiation and delayed embryo development.这是翻译后的译文

发自小木虫Android客户端

赞一下(2人)

回复此楼

10楼2018-10-04 11:25:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

wtc29

铁虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
帖子: 1
在线: 2.4小时
虫号: 3432363
注册: 2014-09-22
专业: 机械动力学

★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖

如果你是要提交论文的话，强烈建议你把它拆分成两个句子，审稿中最痛苦的就是读这种冗长的句子。我把句子稍微修改了一下，改成了两句，因为我不是这个专业的，所以你可以根据具体的意思进行修改。再有，小小建议：一般科研论文中对结果的描述不需要使用过去时态，因为这些是fact，所以通常使用一般现在时态即可。不过，下面的修改中我没有改你的时态。Good Luck!

The results showed that (PS)2 significantly reduced testosterone (T) levels, spermatogenic cyst number, and sperm motility. Therefore, impeding the spermatogenic cell differentiation in male guppies as well as delaying the embryo development in females.

赞一下(2人)

回复此楼

转子动力学、透平机械、涡轮机械、密封、轴承