24小时热门版块排行榜    

查看: 470  |  回复: 9
当前主题已经存档。

喜欢搞科研

木虫 (著名写手)

[交流] 翻译审稿要求

1.The last paragraph can be deleted without affecting the logics of the presentation.

2.Many figures and tables contain the same information: Fig.1 - table 3; fig4. - table 4; fig.5 - table4; fig.20 - fig. 21; fig. 22 - fig.23 - fig. 24; fig. 25 - fig. 26; fig27 - fig. 28. The authors should choose one form of presenting the data. In my opinion, tables are always more informative. Figures 7-19 and figures 21, 24, 26, 28 in can be combined in two panels with the designation of the axes in the figure captions. The figures 3, 4, 6, 20, 22, 23, 25, 27 can be deleted.

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang17152

木虫 (知名作家)


喜欢搞科研(金币+1,VIP+0):Figures 7-19 and figures 21, 24, 26, 28 in can be combined in two panels with the designation of the axes in the figure captions.能说明这句话的准确意思吗。谢谢
1.最后一段可以删除,并不影响介绍的逻辑。
2.以下很多数字和表格包含相同的信息: 图1-表3;图4-表4;图5-表4;图20-图21;图22-表23-图24;图25-图26-图27-图28 。作者应该选择一种形式来介绍资料。在我看来,表格信息量更丰富。图7-19日和数据21,24,26,28中可以在数字标题指定的轴线中合并为两个小组。数据3,4,6,20,22,23,25,27可将其删除。
2楼2009-01-07 11:10:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chichicui

银虫 (小有名气)

图7-19日和图21,24,26,28中可以在图表标题指定的轴线中合并为两个小组。图3,4,6,20,22,23,25,27可删除。
人生是一次远行……
3楼2009-01-07 20:22:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

喜欢搞科研

木虫 (著名写手)

关键是Figures 7-19 and figures 21, 24, 26, 28 in can be combined in two panels with the designation of the axes in the figure captions.的准确意思。肯盼哪位大侠能点拨
4楼2009-01-08 05:26:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wang17152

木虫 (知名作家)

Figures 7-19 and figures 21, 24, 26, 28 in can be combined in two panels with the designation of the axes in the figure captions.

数据7-19和数据21,24,26,28中可以在数据说明指定的坐标轴中合并为两组

意思可能是:将这两组数据合并在同一个坐标图纸上表示出来
5楼2009-01-08 10:17:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lwz403

木虫 (著名写手)

Figures 7-19 and figures 21, 24, 26, 28 in can be combined in two panels with the designation of the axes in the figure captions.
这句话里的第一个in很让人疑惑,不过并不影响理解。小弟认为可以翻译为:数据7-9,包括21,24,26,28能够合并在两个设计好的有轴向说明的坐标轴里。
不知对否
6楼2009-01-08 15:20:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

喜欢搞科研

木虫 (著名写手)

还是没有说的明白一些
7楼2009-01-10 06:58:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhuwei04

木虫 (正式写手)

Figures 7-19 and figures 21, 24, 26, 28 in can be combined in two panels with the designation of the axes in the figure captions.

图7至图19 以及图21,24,26,28可以合并成两幅图,坐标轴的命名在图注中说明
8楼2009-01-10 12:13:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

喜欢搞科研

木虫 (著名写手)

有没有能赐教的
9楼2009-01-14 07:55:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gjw543229986

木虫 (小有名气)

大哥,E文章你都写了,这个不会读不懂吧?
10楼2009-01-14 12:21:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 喜欢搞科研 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 7/350 2026-03-01 15:21 by jxstnuZYX
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 求调剂 +6 repeatt?t 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:37 by Sakura绘
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 291分工科求调剂 +8 science饿饿 2026-03-01 9/450 2026-03-01 14:22 by Ducount.Y
[考研] 材料284求调剂,一志愿郑州大学英一数二专硕 +10 想上岸的土拨鼠 2026-02-28 10/500 2026-03-01 14:12 by yc258
[考研] 290求调剂 +8 材料专硕调剂; 2026-02-28 9/450 2026-03-01 12:46 by 闭眼看蓝天
[考研] 0856化工专硕求调剂 +6 董boxing 2026-03-01 6/300 2026-03-01 12:45 by houyaoxu
[考研] 306分材料调剂 +3 chuanzhu川烛 2026-03-01 4/200 2026-03-01 12:32 by houyaoxu
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +3 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 6/300 2026-03-01 11:50 by gaoxiaoniuma
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 高分子化学与物理调剂 +5 好好好1233 2026-02-28 9/450 2026-03-01 10:59 by fengyu211
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 292求调剂 +3 yhk_819 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:57 by gaoxiaoniuma
[考研] 276求调剂 +3 路lyh123 2026-02-28 4/200 2026-02-28 19:45 by 路lyh123
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
[考研] 265分求调剂不调专业和学校有行学上就 +4 礼堂丁真258 2026-02-28 6/300 2026-02-28 16:18 by 求调剂zz
[考研] 0856调剂 +3 刘梦微 2026-02-28 3/150 2026-02-28 13:22 by houyaoxu
[硕博家园] 【博士招生】太原理工大学2026化工博士 +4 N1ce_try 2026-02-24 8/400 2026-02-26 08:40 by N1ce_try
信息提示
请填处理意见