| 查看: 1036 | 回复: 9 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
琳逸喏铁杆木虫 (知名作家)
|
[求助]
麻烦各位帮忙翻译几段日文文献
|
|
这是从文献截取下来的自己需要的几段，本人实验急需这几段内容，麻烦懂日语的大神帮忙翻译下，感激不尽！   发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
085602调剂 初试总分335
已经有7人回复
-
化学357分，考研调剂
已经有7人回复
-
278求调剂
已经有12人回复
-
085400电子信息319求调剂（接受跨专业调剂）
已经有6人回复
-
323求调剂
已经有7人回复
-
一志愿北京2，材料与化工308求调剂
已经有6人回复
-
26考研调剂0710 0860
已经有13人回复
-
296材料专硕求调剂
已经有22人回复
-
材料调剂
已经有12人回复
-
285求调剂
已经有5人回复
琳逸喏
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 395 (硕士)
- 金币: 9602.9
- 散金: 63
- 红花: 102
- 沙发: 2
- 帖子: 6779
- 在线: 1012.6小时
- 虫号: 4113846
- 注册: 2015-10-01
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
2楼2017-04-09 16:44:05
琳逸喏
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 395 (硕士)
- 金币: 9602.9
- 散金: 63
- 红花: 102
- 沙发: 2
- 帖子: 6779
- 在线: 1012.6小时
- 虫号: 4113846
- 注册: 2015-10-01
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
总共有四张图片，由于文献排版的原因，无奈只能截取成四段。都是有机合成方面的，四张图片中，第一张图跟第二张图对应的是第一种合成方法，第三张图跟第四张图对应的是第二种合成方法。辛苦各位了。 发自小木虫Android客户端 |
3楼2017-04-09 16:46:29
琳逸喏
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 395 (硕士)
- 金币: 9602.9
- 散金: 63
- 红花: 102
- 沙发: 2
- 帖子: 6779
- 在线: 1012.6小时
- 虫号: 4113846
- 注册: 2015-10-01
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
4楼2017-04-09 16:48:09
琳逸喏
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 395 (硕士)
- 金币: 9602.9
- 散金: 63
- 红花: 102
- 沙发: 2
- 帖子: 6779
- 在线: 1012.6小时
- 虫号: 4113846
- 注册: 2015-10-01
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
|
??????????: 2,4? ?????? ??????? ???? ??????13?? ??? ??? ?????? ??????奦?? ???????? ???Claisen ????? ????N??? ???? ???? ??? ??3??????`2,4??? ???? ???? ????? ??????14??5%?? ?? ???? ????????е? ??С ?????????? ?????u ?????y ??? ?????? ?????? ?????????? ??? ?餹???? ?Τ??????郎???? ???? ????????? ????? ??0.5%?? ?? ?? ???????? ?? ??????Y?? ???N?? ??U?Y ?? ?顸???ι??? ?????? ??? ?ι????? ???????? ???? ??? ????????? ????С???Android????? |
5楼2017-04-09 16:48:50
琳逸喏
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 395 (硕士)
- 金币: 9602.9
- 散金: 63
- 红花: 102
- 沙发: 2
- 帖子: 6779
- 在线: 1012.6小时
- 虫号: 4113846
- 注册: 2015-10-01
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
|
??????????: 1. 2,4-?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??(1)?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ???Claisen?? ?? ??3? ??? ?? ?`2, 4??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??(II)?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???y ?? ?? ??22). ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ???` ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ?` ?? ?? ??? ?? ??17% ?? ??5%?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??23). ?P ?? ??? ?? ?I ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?` ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ?` ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??24)?? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ?p ?R ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??, ?? ? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?u ??? ?? ??, ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??. ????С???Android????? |
6楼2017-04-09 16:49:24
纵朝阳
木虫 (正式写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 4118.3
- 散金: 1
- 红花: 3
- 帖子: 792
- 在线: 171.9小时
- 虫号: 3366735
- 注册: 2014-08-14
- 性别: GG
- 专业: 有机合成
7楼2017-04-09 19:39:34
琳逸喏
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 395 (硕士)
- 金币: 9602.9
- 散金: 63
- 红花: 102
- 沙发: 2
- 帖子: 6779
- 在线: 1012.6小时
- 虫号: 4113846
- 注册: 2015-10-01
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
8楼2017-04-09 20:57:00
jiangguofeng
金虫 (著名写手)
- 翻译EPI: 248
- 应助: 41 (小学生)
- 金币: 25953.4
- 红花: 25
- 帖子: 2113
- 在线: 567.1小时
- 虫号: 72410
- 注册: 2005-06-04
- 专业: 合成药物化学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
琳逸喏: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-04-11 15:31:40
琳逸喏: 金币+20, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2017-04-11 15:31:40
|
第一种合成方法: 2,4一二氧代己酸乙酯13的合成 在甲乙酮和草酸乙酯的克莱森反应当中尽管考虑了各种溶剂，还是形成了14到5%的不期望的副产物，3一甲基ー2,4一二氧代戊酸乙酯。由于沸点差别小，蒸馏提纯困难，因而蒸馏提纯不可取。这样会副生出令人担心使农作物枯萎的化合物。所以无论如何必须使其低于0.5%。Y先生从丰富的经验出发一直充满自信，“如果这个方法不行，就在下一步中避开吧”。 第二种合成方法: 1. 2,4-二氧代己酸乙酯(1)的合成 在甲乙酮与草酸二乙酯的克莱森反应中难以不形成3一甲基ー2,4一二氧代戊酸乙酯(II)22)。已有报道，使用从乙醇到非质子性的二乙醚作溶剂能够抑制17%到5%的副产物产生。笔者即使以工业上更具优势的高沸点溶剂二异丙醚、二丁基醚以及甲苯24)也同样能够进行合成。反应后虽然进行了减压蒸馏以得到纯品的试验，但由于不可能随着脱羧反应达到高的收率，因此放弃了这个步骤的提纯而直接用于随后的步骤当中。 |
9楼2017-04-11 12:30:42
琳逸喏
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 395 (硕士)
- 金币: 9602.9
- 散金: 63
- 红花: 102
- 沙发: 2
- 帖子: 6779
- 在线: 1012.6小时
- 虫号: 4113846
- 注册: 2015-10-01
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
10楼2017-04-11 15:31:21
