24小时热门版块排行榜    

查看: 1303  |  回复: 9
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

琳逸喏

铁杆木虫 (知名作家)

[求助] 麻烦各位帮忙翻译几段日文文献

这是从文献截取下来的自己需要的几段,本人实验急需这几段内容,麻烦懂日语的大神帮忙翻译下,感激不尽!

麻烦各位帮忙翻译几段日文文献


麻烦各位帮忙翻译几段日文文献-1


麻烦各位帮忙翻译几段日文文献-2


发自小木虫Android客户端
专注源于热爱!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

琳逸喏

铁杆木虫 (知名作家)

引用回帖:
9楼: Originally posted by jiangguofeng at 2017-04-11 12:30:42
第一种合成方法:
2,4一二氧代己酸乙酯13的合成 在甲乙酮和草酸乙酯的克莱森反应当中尽管考虑了各种溶剂,还是形成了14到5%的不期望的副产物,3一甲基ー2,4一二氧代戊酸乙酯。由于沸点差别小,蒸馏提纯困难,因而蒸 ...

非常感谢您的帮助!
有一点疑问需要您再指教下
在您翻译的 第二种合成方法中
“使用从乙醇到非质子性的二乙醚作溶剂能够抑制17%到5%的副产物产生”意思指的是筛选溶剂的时候,从乙醇到二乙醚,副产物的含量从17%降到5%吗?
“但由于不可能随着脱羧反应达到高的收率”意思指的是在减压蒸馏的过程中,难免会有脱羧反应,从而降低产品的收率吗?
专注源于热爱!
10楼2017-04-11 15:31:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 10 个回答

琳逸喏

铁杆木虫 (知名作家)

专注源于热爱!
2楼2017-04-09 16:44:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

琳逸喏

铁杆木虫 (知名作家)

总共有四张图片,由于文献排版的原因,无奈只能截取成四段。都是有机合成方面的,四张图片中,第一张图跟第二张图对应的是第一种合成方法,第三张图跟第四张图对应的是第二种合成方法。辛苦各位了。

发自小木虫Android客户端
专注源于热爱!
3楼2017-04-09 16:46:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

琳逸喏

铁杆木虫 (知名作家)

如果图片看不清,我下面复制了文献中的文字↓

发自小木虫Android客户端
专注源于热爱!
4楼2017-04-09 16:48:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 5/250 2026-11-13 11:15 by Equinoxhua
[考博] 27博士 +5 锦鲤送福至 2026-11-10 5/250 2026-11-13 06:22 by wlf1982
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-13 04:21 by Equinoxhua
[考博] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 5/250 2026-11-12 12:28 by ECLTXnJnRSXf
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:22 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:20 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 8/400 2026-11-12 11:11 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +5 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:09 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 7/350 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-12 10:49 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +7 FChKX8meu1ds 2026-11-09 9/450 2026-11-12 10:03 by HajghKOMynmz
[教师之家] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 czAiolzR0IJC 2026-11-10 5/250 2026-11-12 06:36 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +5 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:30 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 FChKX8meu1ds 2026-11-09 9/450 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 FChKX8meu1ds 2026-11-09 7/350 2026-11-12 05:19 by 9fOTqj074tIg
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +3 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 4/200 2026-11-12 02:23 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见