应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 翻译一下这句话，尤其是for peer-review
292/3返回列表上一页123下一页
查看: 2803  |  回复: 28
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

kevinzixuan

新虫 (小有名气)
引用回帖:
10楼: Originally posted by hellopeking879 at 2016-12-29 07:02:07
语言没过初审，不能送审。

全文是酱紫的Editor's and Reviewers' comments:?

The level of English language grammar in several parts of the manuscript is unacceptable for peer-review. Please revise for correct English language usage, preferably using an English language editing firm and resubmit. Please note that the manuscript will be rejected if the level of English language grammar remains unacceptable.?



While submitting the revised manuscript, please double check the author names provided in the submission so that authorship related changes are made in the revision stage. If your manuscript is accepted, any authorship change will involve approval from co-authors and respective editor handling the submission and this may cause a significant delay in publishing your manuscript

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
11楼2016-12-29 07:42:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hellopeking879

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
kevinzixuan: 金币+2 2016-12-29 08:50:57
引用回帖:
11楼: Originally posted by kevinzixuan at 2016-12-29 07:42:14
全文是酱紫的Editor's and Reviewers' comments:?
The level of English language grammar in several parts of the manuscript is unacceptable for peer-review. Please revise for correct English language us ...

建议你用机构润色英语。只说了语言不行是好事，最终可送审，由专业同行评价专业水平。现好多论文抓不住眼球，直接拒了。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

kevinzixuan
12楼2016-12-29 08:11:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kevinzixuan

新虫 (小有名气)
引用回帖:
12楼: Originally posted by hellopeking879 at 2016-12-29 08:11:08
建议你用机构润色英语。只说了语言不行是好事，最终可送审，由专业同行评价专业水平。现好多论文抓不住眼球，直接拒了。
...

哦哦，这样啊，谢谢你

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
13楼2016-12-29 08:50:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
kevinzixuan: 金币+2 2016-12-29 09:29:13
引用回帖:
9楼: Originally posted by kevinzixuan at 2016-12-29 00:01:34
额，是同行评审不接受还是不能进行同行评审呢
...

愿意是，不接受的是文章的语法，说白了就是写的语法不规范，审稿人看不懂，所以文章肯定是不能接受的。
和你文章的所做工作内容无关，也许你做的实验很好，是一篇好文章，所以润色下再投吧
祝好
赞一下 回复此楼
好好努力，保护族籍！
14楼2016-12-29 09:09:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kevinzixuan

新虫 (小有名气)
引用回帖:
14楼: Originally posted by ANDPing at 2016-12-29 09:09:53
愿意是，不接受的是文章的语法，说白了就是写的语法不规范，审稿人看不懂，所以文章肯定是不能接受的。
和你文章的所做工作内容无关，也许你做的实验很好，是一篇好文章，所以润色下再投吧
祝好...

原文是这样的Editor's and Reviewers' comments:?

The level of English language grammar in several parts of the manuscript is unacceptable for peer-review. Please revise for correct English language usage, preferably using an English language editing firm and resubmit. Please note that the manuscript will be rejected if the level of English language grammar remains unacceptable.?



While submitting the revised manuscript, please double check the author names provided in the submission so that authorship related changes are made in the revision stage. If your manuscript is accepted, any authorship change will involve approval from co-authors and respective editor handling the submission and this may cause a significant delay in publishing your manuscript

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
15楼2016-12-29 09:29:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

B20120237

新虫 (初入文坛)
没送审呢，先改语法

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
16楼2016-12-30 13:06:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
15楼: Originally posted by kevinzixuan at 2016-12-29 09:29:41
原文是这样的Editor's and Reviewers' comments:?
The level of English language grammar in several parts of the manuscript is unacceptable for peer-review. Please revise for correct English language us ...

说的比较清楚了
语言书写不过关，修改语言后让你重新提交，并且告诉你，如果语言不合格，文章可能被拒。
加油
赞一下 回复此楼
好好努力，保护族籍！
17楼2017-01-03 11:31:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

g888888

铁虫 (小有名气)
有问题，表达

发自小木虫IOS客户端
回复此楼
18楼2017-01-03 21:04:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kevinzixuan

新虫 (小有名气)
引用回帖:
17楼: Originally posted by ANDPing at 2017-01-03 11:31:35
说的比较清楚了
语言书写不过关，修改语言后让你重新提交，并且告诉你，如果语言不合格，文章可能被拒。
加油...

嗯，意思能读懂，就是想看看有没有遇到同样问题的同学，看看这个状态送没送审

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
19楼2017-01-03 22:16:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

十

优秀版主优秀版主优秀版主
引用回帖:
19楼: Originally posted by kevinzixuan at 2017-01-03 22:16:40
嗯，意思能读懂，就是想看看有没有遇到同样问题的同学，看看这个状态送没送审
...

叫你修改后重新提交，所以是没送审
赞一下 回复此楼
好好努力，保护族籍！
20楼2017-01-04 09:16:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kevinzixuan 的主题更新
292/3返回列表上一页123下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭