24小时热门版块排行榜    

查看: 2907  |  回复: 28
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

kevinzixuan

新虫 (小有名气)

[求助] 翻译一下这句话,尤其是for peer-review 已有2人参与

The level of English language grammar in several parts of the manuscript is unacceptable for peer-review.?这句话中的for review准确翻译一下。这句话是文章的语法对于同行评审是不可接受的,还是这篇文章的语法导致不能进行同行评审?

发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hellopeking879

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
kevinzixuan: 金币+2 2016-12-29 08:50:57
引用回帖:
11楼: Originally posted by kevinzixuan at 2016-12-29 07:42:14
全文是酱紫的Editor's and Reviewers' comments:?
The level of English language grammar in several parts of the manuscript is unacceptable for peer-review. Please revise for correct English language us ...

建议你用机构润色英语。只说了语言不行是好事,最终可送审,由专业同行评价专业水平。现好多论文抓不住眼球,直接拒了。

发自小木虫Android客户端

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

12楼2016-12-29 08:11:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 29 个回答

hellopeking879

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
kevinzixuan: 金币+2 2016-12-28 20:59:10
kevinzixuan: 金币+2 2016-12-29 07:43:49
语言不可接受。需要完善语言。

发自小木虫Android客户端
2楼2016-12-28 18:41:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tiffany123

木虫 (著名写手)

文章某些部分的英语语法影响审稿人审稿(需要不地道或者词不达意)

发自小木虫Android客户端
额尔古纳河右岸的露珠。
3楼2016-12-28 18:55:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ANDPing

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
kevinzixuan: 金币+2 2016-12-28 20:59:27
这句话的意思是:同行评审不能接受文章的语法。找个英语好的人帮你润色一下就好啦
好好努力,保护族籍!
4楼2016-12-28 19:14:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +5 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 6/300 2026-03-18 17:53 by 无际的草原
[考研] 297求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-17 8/400 2026-03-18 14:30 by laoshidan
[考研] 0703化学调剂 ,六级已过,有科研经历 +10 曦熙兮 2026-03-15 10/500 2026-03-18 14:19 by 007_lilei
[考研] 331求调剂(0703有机化学 +7 ZY-05 2026-03-13 8/400 2026-03-18 14:13 by 007_lilei
[考研] 303求调剂 +4 睿08 2026-03-17 6/300 2026-03-18 11:01 by Iveryant
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 278求调剂 +5 烟火先于春 2026-03-17 5/250 2026-03-18 08:43 by 星空星月
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 考研化学学硕调剂,一志愿985 +4 张vvvv 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:15 by ruiyingmiao
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考博] 东华理工大学化材专业26届硕士博士申请 +6 zlingli 2026-03-13 6/300 2026-03-15 20:00 by ryzcf
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油!? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[考研] 266求调剂 +4 学员97LZgn 2026-03-13 4/200 2026-03-14 08:37 by zhukairuo
[考研] 求调剂 +5 一定有学上- 2026-03-12 5/250 2026-03-13 18:31 by ms629
[考研] 0703化学求调剂 +7 绿豆芹菜汤 2026-03-12 7/350 2026-03-13 17:25 by njzyff
[考博] 福州大学杨黄浩课题组招收2026年专业学位博士研究生,2026.03.20截止 +3 Xiangyu_ou 2026-03-12 3/150 2026-03-13 09:36 by duanwu655
[考研] 283求调剂,材料、化工皆可 +8 苏打水7777 2026-03-11 10/500 2026-03-13 09:06 by Linda Hu
[考研] 321求调剂(食品/专硕) +3 xc321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
信息提示
请填处理意见