| 查看: 2904 | 回复: 28 | ||
kevinzixuan新虫 (小有名气)
|
[求助]
翻译一下这句话，尤其是for peer-review 已有2人参与
|
|
|
The level of English language grammar in several parts of the manuscript is unacceptable for peer-review.?这句话中的for review准确翻译一下。这句话是文章的语法对于同行评审是不可接受的，还是这篇文章的语法导致不能进行同行评审？ 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
070303一志愿西北大学学硕310找调剂
已经有9人回复
-
0703化学调剂，求各位老师收留
已经有9人回复
-
0703化学调剂
已经有11人回复
-
0703化学 305求调剂
已经有3人回复
-
一志愿吉林大学材料学硕321求调剂
已经有5人回复
-
274求调剂
已经有3人回复
-
一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂
已经有3人回复
-
328求调剂，英语六级551，有科研经历
已经有9人回复
-
【同济软件】软件（085405）考研求调剂
已经有3人回复
-
267一志愿南京工业大学0817化工求调剂
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 大家帮忙看看offer中的这句话怎么翻译的白？
已经有5人回复
- 求帮忙看看这句话是什么意思？
已经有4人回复
- 掌握技巧，轻松拿下考研英语翻译
已经有7人回复
- 求大神翻译文献中的几句话，看不懂，非常纠结！！！
已经有4人回复
- 伤心的博考结束了，觉得还是应该说点什么和虫友们分享一下，希望大家不要重蹈覆辙
已经有84人回复
- 百度文库里的，转给大家看看，Python的学习
已经有12人回复
- 请英语好的帮忙翻译一下几句话，谢谢啊
已经有2人回复
- 极好的分析长难句的文章！以前收藏的，与大家分享一下，觉得好就顶！！
已经有10人回复
- 论文自助翻译经验谈
已经有21人回复
- 【求助】帮我翻译一个句子，谢谢！
已经有2人回复
- 俺的几次投稿经历，希望对大家有帮助，谢谢！
已经有63人回复
- 谈谈自己这学期多次投稿经历，跟大家交流下，希望大家能进来看看！
已经有53人回复
- 没看考不上是你的错,看了考不上是我的错！附考博词汇表
已经有705人回复
myIDname
木虫 (著名写手)
人民大会堂首席清洁工
- SFL-EPI: 17
- 应助: 143 (高中生)
- 贵宾: 0.295
- 金币: 1700.4
- 散金: 1020
- 红花: 30
- 沙发: 2
- 帖子: 2540
- 在线: 414.7小时
- 虫号: 1586017
- 注册: 2012-01-24
- 专业: 微/纳机械系统
★
ANDPing: 金币+1, 回答的很全面，感谢你对虫友的积极应助，欢迎常来专业外语版交流 2017-01-11 09:16:14
ANDPing: 金币+1, 回答的很全面，感谢你对虫友的积极应助，欢迎常来专业外语版交流 2017-01-11 09:16:14
|
可能主编拿住你的文章浏览了一下发现语言不过关，就干脆没有送审。直接返回来让你修改语言再投； 也可能是已经送审了，但是有审稿人反馈回来说语言不行，不能审。那主编自然也会让你修改语言后再投。 不管是什么原因，不要纠结了。修改润色语言后再投是正确做法。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
kevinzixuan
21楼2017-01-10 23:12:19
hellopeking879
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 22016.3
- 红花: 5
- 帖子: 3558
- 在线: 382小时
- 虫号: 469224
- 注册: 2007-11-28
- 专业: 比较语言学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
kevinzixuan: 金币+2 2016-12-28 20:59:10
kevinzixuan: 金币+2 2016-12-29 07:43:49
感谢参与，应助指数 +1
kevinzixuan: 金币+2 2016-12-28 20:59:10
kevinzixuan: 金币+2 2016-12-29 07:43:49
|
语言不可接受。需要完善语言。 发自小木虫Android客户端 |
2楼2016-12-28 18:41:01
tiffany123
木虫 (著名写手)
- 应助: 5 (幼儿园)
- 金币: 2764.1
- 红花: 11
- 沙发: 2
- 帖子: 2820
- 在线: 86.7小时
- 虫号: 5224138
- 注册: 2016-11-11
- 专业: 食品科学基础
3楼2016-12-28 18:55:32
ANDPing
荣誉版主 (文坛精英)
十
- SFL-EPI: 6
- 应助: 63 (初中生)
- 贵宾: 6.391
- 金币: 25808.1
- 散金: 38193
- 红花: 260
- 沙发: 2549
- 帖子: 27009
- 在线: 4575.2小时
- 虫号: 1179258
- 注册: 2010-12-28
- 专业: 信息系统与管理
- 管辖: 试题资源
4楼2016-12-28 19:14:38
5楼2016-12-28 19:29:31
6楼2016-12-28 23:04:12
烟雨Y蒙蒙
木虫 (著名写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 5907.3
- 散金: 6468
- 红花: 19
- 帖子: 2472
- 在线: 595小时
- 虫号: 3663974
- 注册: 2015-01-23
- 性别: GG
- 专业: 生态系统生态学
7楼2016-12-28 23:14:12
kevinzixuan
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 445.9
- 散金: 775
- 红花: 4
- 帖子: 167
- 在线: 44小时
- 虫号: 5399153
- 注册: 2016-12-25
- 专业: 蛋白质组学
8楼2016-12-28 23:59:21
kevinzixuan
新虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 445.9
- 散金: 775
- 红花: 4
- 帖子: 167
- 在线: 44小时
- 虫号: 5399153
- 注册: 2016-12-25
- 专业: 蛋白质组学
9楼2016-12-29 00:01:34
hellopeking879
至尊木虫 (职业作家)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 22016.3
- 红花: 5
- 帖子: 3558
- 在线: 382小时
- 虫号: 469224
- 注册: 2007-11-28
- 专业: 比较语言学
10楼2016-12-29 07:02:07
