应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 翻译一下这句话，尤其是for peer-review
293/3返回列表上一页123
查看: 2903  |  回复: 28
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工
★
ANDPing: 金币+1, 回答的很全面，感谢你对虫友的积极应助，欢迎常来专业外语版交流 2017-01-11 09:16:14
可能主编拿住你的文章浏览了一下发现语言不过关，就干脆没有送审。直接返回来让你修改语言再投；
也可能是已经送审了，但是有审稿人反馈回来说语言不行，不能审。那主编自然也会让你修改语言后再投。
不管是什么原因，不要纠结了。修改润色语言后再投是正确做法。
赞一下(1人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

kevinzixuan
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
21楼2017-01-10 23:12:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工
引用回帖:
8脗楼: Originally posted by kevinzixuan at 2016-12-28 23:59:21
脿脜脿脜拢卢脛茫脢脟脭玫脙麓脕脣陆芒碌脛脛脴隆拢
...

脥露赂氓露脿禄貌脮脽脡贸鹿媒赂氓碌脛脠脣露脭脡贸赂氓脕梅鲁脤卤脠陆脧脢矛脧陇隆拢
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

kevinzixuan
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
22楼2017-01-10 23:13:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kevinzixuan

新虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
21脗楼: Originally posted by myIDname at 2017-01-10 23:12:19
驴脡脛脺脰梅卤脿脛脙脳隆脛茫碌脛脦脛脮脗盲炉脌脌脕脣脪禄脧脗路垄脧脰脫茂脩脭虏禄鹿媒鹿脴拢卢戮脥赂脡麓脿脙禄脫脨脣脥脡贸隆拢脰卤陆脫路碌禄脴脌麓脠脙脛茫脨脼赂脛脫茂脩脭脭脵脥露拢禄
脪虏驴脡脛脺脢脟脪脩戮颅脣脥脡贸脕脣拢卢碌芦脢脟脫脨脡贸赂氓脠脣路麓脌隆禄脴脌麓脣碌脫茂脩脭虏禄脨脨拢卢虏禄脛脺脡贸隆拢脛脟脰梅卤脿脳脭脠禄脪虏禄谩脠脙脛茫脨脼赂脛脫茂脩脭潞贸脭脵脥露隆拢
虏禄鹿脺脢脟脢虏脙麓脭颅 ...

脨禄脨禄脛茫

[ 路垄脳脭脨隆脛戮鲁忙android驴脥禄搂露脣 ]
回复此楼
23楼2017-01-11 17:04:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kevinzixuan

新虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
12脗楼: Originally posted by hellopeking879 at 2016-12-29 08:11:08
陆篓脪茅脛茫脫脙禄煤鹿鹿脠贸脡芦脫垄脫茂隆拢脰禄脣碌脕脣脫茂脩脭虏禄脨脨脢脟潞脙脢脗拢卢脳卯脰脮驴脡脣脥脡贸拢卢脫脡脳篓脪碌脥卢脨脨脝脌录脹脳篓脪碌脣庐脝陆隆拢脧脰潞脙露脿脗脹脦脛脳楼虏禄脳隆脩脹脟貌拢卢脰卤陆脫戮脺脕脣隆拢
...

脛茫潞脙拢卢脦脪碌脛脦脛脮脗脧脰脭脷脢脟麓娄脫脷under review 麓脫5潞脜驴陋脢录碌脛拢卢脮芒赂枚脪禄掳茫碌脙鲁脰脨酶露脿鲁陇脢卤录盲掳隆

[ 路垄脳脭脨隆脛戮鲁忙android驴脥禄搂露脣 ]
赞一下 回复此楼
24楼2017-01-25 12:49:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kevinzixuan

新虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
22脗楼: Originally posted by myIDname at 2017-01-10 23:13:22
脥露赂氓露脿禄貌脮脽脡贸鹿媒赂氓碌脛脠脣露脭脡贸赂氓脕梅鲁脤卤脠陆脧脢矛脧陇隆拢...

脛茫潞脙拢卢脦脪碌脛脦脛脮脗脧脰脭脷脢脟麓娄脫脷under review 麓脫5潞脜驴陋脢录碌脛拢卢脮芒赂枚脪禄掳茫碌脙鲁脰脨酶露脿鲁陇脢卤录盲掳隆隆拢

[ 路垄脳脭脨隆脛戮鲁忙android驴脥禄搂露脣 ]
赞一下 回复此楼
25楼2017-01-25 12:50:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myIDname

木虫 (著名写手)

人民大会堂首席清洁工
引用回帖:
25脗楼: Originally posted by kevinzixuan at 2017-01-25 12:50:13
脛茫潞脙拢卢脦脪碌脛脦脛脮脗脧脰脭脷脢脟麓娄脫脷under review 麓脫5潞脜驴陋脢录碌脛拢卢脮芒赂枚脪禄掳茫碌脙鲁脰脨酶露脿鲁陇脢卤录盲掳隆隆拢
...

驴麓脛茫脥露碌脛脝脷驴炉潞脥脕矛脫貌脕脣拢卢letter脪禄掳茫脕漏脨脟脝脷脛脷脫脨陆谩鹿没拢卢潞脺露脿脝脷驴炉脪陋脟贸脡贸赂氓脠脣脪禄赂枚脭脗脡贸脕脣拢卢脫脨碌脛脝脷驴炉45脤矛隆拢脳卯潞贸脣霉脫脨碌脛脡贸赂氓脠脣脪芒录没露录禄脴脌麓脰庐潞贸拢卢卤脿录颅驴脡脛脺禄谩脫脨录赂脤矛脳枚戮枚露篓碌脛脢卤录盲隆拢脠莽鹿没脜枚脡脧脡贸赂氓脠脣脰庐录盲脪芒录没脧脿脳贸拢卢禄貌脮脽虏禄戮脽脫脨虏脦驴录录脹脰碌拢卢卤脿录颅脪虏脛脙虏禄露篓脰梅脪芒拢卢戮脥禄谩路垄赂酶脝盲脣没碌脛脡贸赂氓脠脣录脤脨酶脡贸拢卢戮脥脢脟脣碌脭枚录脫脪禄赂枚脡贸赂氓脰脺脝脷隆拢
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

kevinzixuan
我们这里有勇敢的人民/荜路蓝缕以启山林/我们这里有无穷的生命/水牛稻米香蕉玉兰花
26楼2017-01-25 20:24:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kevinzixuan

新虫 (小有名气)
送红花一朵
引用回帖:
26脗楼: Originally posted by myIDname at 2017-01-25 20:24:05
驴麓脛茫脥露碌脛脝脷驴炉潞脥脕矛脫貌脕脣拢卢letter脪禄掳茫脕漏脨脟脝脷脛脷脫脨陆谩鹿没拢卢潞脺露脿脝脷驴炉脪陋脟贸脡贸赂氓脠脣脪禄赂枚脭脗脡贸脕脣拢卢脫脨碌脛脝脷驴炉45脤矛隆拢脳卯潞贸脣霉脫脨碌脛脡贸赂氓脠脣脪芒录没露录禄脴脌麓脰庐潞贸拢卢卤脿录颅驴脡脛脺禄谩脫脨录赂脤矛脳枚戮枚露篓碌脛脢卤录盲隆拢脠莽鹿没脜枚脡脧脡贸赂氓脠脣脰庐录盲脪芒录没脧脿脳贸拢卢禄貌脮脽虏禄戮脽脫脨虏脦驴录录脹 ...

脿脜脿脜拢卢陆帽脤矛赂脮卤盲鲁脡Required Reviews Completed拢卢脢脟虏禄脢脟脣碌驴矛脫脨陆谩鹿没脕脣

[ 路垄脳脭脨隆脛戮鲁忙android驴脥禄搂露脣 ]
赞一下 回复此楼
27楼2017-01-25 23:52:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

joey401

铜虫 (小有名气)
原句里 for peer-review很明显是投稿编辑看了认为unacceptable，for表目的，那就是说语法错误多不能接受而不送同行评审。如果要表明是送审，审稿人认为unacceptable，那应用to peer reviewers，to表对…来说，也就是说同行审稿人认为不可接受。
赞一下 回复此楼
28楼2017-01-28 21:36:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

诗雅922

新虫 (初入文坛)
peer-review，在病理里面应该翻译的是同行评议。
赞一下 回复此楼
29楼2017-02-15 14:49:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kevinzixuan 的主题更新
293/3返回列表上一页123
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +3 小材化本科 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:22 by 楤哥
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +5 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 6/300 2026-03-18 17:53 by 无际的草原
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +7 llllkkkhh 2026-03-18 7/350 2026-03-18 17:18 by 216的故事
[考研] 314求调剂 +8 无懈可击的巨人 2026-03-12 8/400 2026-03-18 14:50 by haxia
[考研] 297求调剂 +8 戏精丹丹丹 2026-03-17 8/400 2026-03-18 14:30 by laoshidan
[考研] 0703化学调剂 ，六级已过，有科研经历 +10 曦熙兮 2026-03-15 10/500 2026-03-18 14:19 by 007_lilei
[考研] 能源材料化学课题组招收硕士研究生8-10名 +4 脱颖而出 2026-03-16 9/450 2026-03-18 14:13 by 脱颖而出
[考研] 288求调剂，一志愿华南理工大学071005 +4 ioodiiij 2026-03-17 4/200 2026-03-18 12:36 by Linda Hu
[考研] 303求调剂 +4 睿08 2026-03-17 6/300 2026-03-18 11:01 by Iveryant
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[考研] 【0856】化学工程（085602）313 分，本科学科评估A类院校化学工程与工艺，诚求调剂 +7 小刘快快上岸 2026-03-11 8/400 2026-03-17 16:57 by ruiyingmiao
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +8 一鸭鸭哟 2026-03-14 10/500 2026-03-17 15:07 by 一鸭鸭哟
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] 一志愿211 0703方向310分求调剂 +3 努力奋斗112 2026-03-15 3/150 2026-03-16 16:44 by houyaoxu
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +5 d如愿上岸 2026-03-12 8/400 2026-03-16 15:19 by peike
[考研] 085600材料与化工 求调剂 +13 enenenhui 2026-03-13 14/700 2026-03-16 15:19 by 了了了了。。
[考研] 一志愿华中师范071000，325求调剂 +6 RuitingC 2026-03-12 6/300 2026-03-16 14:50 by 可淡不可忘
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[硕博家园] 085600 260分求调剂 +3 天空还下雨么 2026-03-13 5/250 2026-03-13 18:46 by 天空还下雨么
[考研] 085600材料与化工 309分请求调剂 +7 dtdxzxx 2026-03-12 8/400 2026-03-13 14:43 by jxchenghu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭