| 查看: 2150 | 回复: 8 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者sunshine???将赠送您 5 个金币 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
sunshine???新虫 (职业作家)
|
[求助]
求助，这个suspect that 后面的是作者同意的，还是怀疑的！ 已有1人参与
|
|
|
We have to suspect that continuing economic growth promotes the development of education 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有9人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
sunshine???
新虫 (职业作家)
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 12032
- 散金: 1241
- 红花: 13
- 帖子: 3311
- 在线: 177小时
- 虫号: 4566282
- 注册: 2016-04-03
- 性别: GG
- 专业: 药物化学
3楼2016-10-29 23:13:53
【答案】应助回帖
|
suspect 在牛津词典里面作为动词有3个解释：1.疑有，觉得（尤指坏事可能属实或发生）eg：I began to suspect (that) they were trying to get rid of me. 2.怀疑，感觉有问题，不信任 eg：I suspected her motives in offering to help. 3.怀疑（某人有罪） 在这句话中第3个意思不符合，其次因为“持续的经济增长促进教育发展”不能定义成坏事，所以个人觉得还是第2个意思最符合 这句话翻译下来就是：我们不得不怀疑持续的经济增长促进教育发展。 当然具体还是得看上下文。 |
2楼2016-10-29 21:20:22
vbxn
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 11827.3
- 红花: 1
- 帖子: 878
- 在线: 232.2小时
- 虫号: 51040
- 注册: 2004-07-15
- 性别: GG
- 专业: 外国语言
4楼2016-10-30 08:41:12
5楼2016-10-30 13:08:09