24小时热门版块排行榜    

查看: 760  |  回复: 5

偶然遇见你

铜虫 (小有名气)

[求助] 句子翻译 已有1人参与

nterest in this
material has risen enormously due to it being a precursor to graphene via the chemical
oxidation of graphite.
请教各位,这句话我翻译成,“对这种材料的兴趣的极大提升主要是因为它通过石墨的化学氧化后可以作为石墨烯的前驱体”?
但是感觉怪怪的。。。我不明白的是最后那句,”通过石墨的化学氧化”这句话是修饰什么的?感觉去掉这句话也没啥影响吧?
哪位大神可以帮忙翻译一下吗,谢啦!

@地狱血幽灵 发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

偶然遇见你

铜虫 (小有名气)

Graphitic oxide has potential as a carbocatalyst for a wide range of reactions. Interest in this
material has risen enormously due to it being a precursor to graphene via the chemical
oxidation of graphite.

发自小木虫Android客户端
2楼2016-10-25 21:21:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

偶然遇见你

铜虫 (小有名气)

补充一下,它前年有那一句话

发自小木虫Android客户端
3楼2016-10-25 21:21:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

偶然遇见你

铜虫 (小有名气)

4楼2016-10-25 21:21:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mapenggao

至尊木虫 (知名作家)

翻译的不错!
5楼2016-10-26 14:54:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

宋珂琛学习

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
引用回帖:
2楼: Originally posted by 偶然遇见你 at 2016-10-25 21:21:19
Graphitic oxide has potential as a carbocatalyst for a wide range of reactions. Interest in this
material has risen enormously due to it being a precursor to graphene via the chemical
oxidation of  ...

氧化石墨烯有作为碳催化剂的潜质,并且其可以催化很多反应。因为对石墨进行化学氧化就可以得到氧化石墨烯,而其又是石墨烯的前驱体,而对其产生很强的兴趣。
不知道对不对,谢谢
6楼2016-10-28 17:53:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 偶然遇见你 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 5/250 2026-08-29 06:40 by gy1nBQXYQJqL
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 5/250 2026-08-29 05:13 by gy1nBQXYQJqL
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +4 gouxfjh 2026-08-28 4/200 2026-08-29 04:46 by alongwaytogo
[基金申请] 国自然评审意见 +11 wangmingqi 2026-08-28 15/750 2026-08-29 00:17 by fangyl2005
[基金申请] 为什么资助数各大高校都创新高,自己申请怎么就这么难 +12 Kittylucky 2026-08-27 13/650 2026-08-29 00:04 by superceng
[基金申请] 系统查不到 +11 董八千 2026-08-26 11/550 2026-08-28 18:06 by Leogzhya
[基金申请] 基金系统什么内容也没有 30+4 winsaint 2026-08-27 9/450 2026-08-28 11:06 by maolC
[基金申请] 哪位高人中了,把查询到的截图贴出来让我看看,让我长长见识 +5 yuleib84 2026-08-26 6/300 2026-08-28 00:02 by yudaoqian88
[基金申请] 面上合作单位盖章 +5 ssyjh 2026-08-27 5/250 2026-08-27 20:50 by gdfollow
[基金申请] 看板上这么多中的,有点像50人群里49个人都是骗子的那种感觉…… +5 a089 2026-08-26 6/300 2026-08-27 14:05 by jonewore
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 2026年的国家社科基金项目通讯评审的新规则与新动向、新挑战 +7 process2012 2026-08-23 10/500 2026-08-26 19:23 by hmhminy
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 为什么国自然不能直接公布 +4 bjdxyxy 2026-08-26 4/200 2026-08-26 13:12 by qingmu1201
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 系统进不去 +4 yanglien 2026-08-26 5/250 2026-08-26 11:10 by wenfengw83
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 某些机构,以效率低为荣,以效率低作为存在感 +9 yuleib84 2026-08-25 10/500 2026-08-25 17:14 by alexon
[基金申请] 如果此刻你正在为国基感到焦虑,不妨来听听这首《基金之外》 +8 scalable 2026-08-24 8/400 2026-08-25 12:52 by jnhyjjm
[基金申请] 没有任何消息-是不是就凉了 +9 图啦图啦 2026-08-24 10/500 2026-08-25 11:59 by 南海小哥
信息提示
请填处理意见