24小时热门版块排行榜    

查看: 649  |  回复: 5

偶然遇见你

铜虫 (小有名气)

[求助] 句子翻译 已有1人参与

nterest in this
material has risen enormously due to it being a precursor to graphene via the chemical
oxidation of graphite.
请教各位,这句话我翻译成,“对这种材料的兴趣的极大提升主要是因为它通过石墨的化学氧化后可以作为石墨烯的前驱体”?
但是感觉怪怪的。。。我不明白的是最后那句,”通过石墨的化学氧化”这句话是修饰什么的?感觉去掉这句话也没啥影响吧?
哪位大神可以帮忙翻译一下吗,谢啦!

@地狱血幽灵 发自小木虫Android客户端
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

偶然遇见你

铜虫 (小有名气)

Graphitic oxide has potential as a carbocatalyst for a wide range of reactions. Interest in this
material has risen enormously due to it being a precursor to graphene via the chemical
oxidation of graphite.

发自小木虫Android客户端
2楼2016-10-25 21:21:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

偶然遇见你

铜虫 (小有名气)

补充一下,它前年有那一句话

发自小木虫Android客户端
3楼2016-10-25 21:21:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

偶然遇见你

铜虫 (小有名气)

4楼2016-10-25 21:21:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mapenggao

至尊木虫 (知名作家)

翻译的不错!
5楼2016-10-26 14:54:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

宋珂琛学习

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
引用回帖:
2楼: Originally posted by 偶然遇见你 at 2016-10-25 21:21:19
Graphitic oxide has potential as a carbocatalyst for a wide range of reactions. Interest in this
material has risen enormously due to it being a precursor to graphene via the chemical
oxidation of  ...

氧化石墨烯有作为碳催化剂的潜质,并且其可以催化很多反应。因为对石墨进行化学氧化就可以得到氧化石墨烯,而其又是石墨烯的前驱体,而对其产生很强的兴趣。
不知道对不对,谢谢
6楼2016-10-28 17:53:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 偶然遇见你 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 070300化学求调剂 +8 苑豆豆 2026-03-20 8/400 2026-03-23 20:57 by baobaoye
[考研] 336求调剂 +4 收到VS 2026-03-20 4/200 2026-03-23 19:02 by macy2011
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +10 手机用户 2026-03-17 11/550 2026-03-23 16:30 by lingjue
[考研] 291求调剂 +5 孅華 2026-03-22 5/250 2026-03-23 09:20 by haoshis
[考研] 一志愿中南大学化学学硕0703总分337求调剂 +4 niko- 2026-03-22 4/200 2026-03-23 07:56 by Iveryant
[考研] 求调剂 +6 十三加油 2026-03-21 6/300 2026-03-22 17:00 by i_cooler
[考研] 289求调剂 +7 怀瑾握瑜l 2026-03-20 7/350 2026-03-22 15:57 by ColorlessPI
[考研] 材料学硕333求调剂 +3 北道巷 2026-03-18 3/150 2026-03-21 18:17 by 学员8dgXkO
[考研] 330求调剂0854 +3 assdll 2026-03-21 3/150 2026-03-21 13:01 by 搏击518
[考研] 材料学学硕080502 337求调剂-一志愿华中科技大学 +4 顺顺顺mr 2026-03-18 5/250 2026-03-21 10:22 by luoyongfeng
[考研] 材料 336 求调剂 +3 An@. 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:39 by JourneyLucky
[考研] 324分 085600材料化工求调剂 +4 llllkkkhh 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:24 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 西北大学 ,070300化学学硕,总分287,双非一本,求调剂。 +3 晨昏线与星海 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:46 by JourneyLucky
[考研] 一志愿西南交大,求调剂 +5 材化逐梦人 2026-03-18 5/250 2026-03-21 00:26 by JourneyLucky
[考研] 求调剂,一志愿:南京航空航天大学大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +4 @taotao 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:14 by JourneyLucky
[考研] 材料与化工 322求调剂 +4 然11 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:12 by luoyongfeng
[考研] 一志愿苏州大学材料求调剂,总分315(英一) +5 sbdksD 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:10 by luoyongfeng
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +22 rare12345 2026-03-18 22/1100 2026-03-20 20:39 by zhukairuo
[考研] 295材料求调剂,一志愿武汉理工085601专硕 +5 Charlieyq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:35 by JourneyLucky
[考研] 本科郑州大学物理学院,一志愿华科070200学硕,346求调剂 +4 我不是一根葱 2026-03-18 4/200 2026-03-19 09:11 by 浮云166
信息提示
请填处理意见