24小时热门版块排行榜    

查看: 1254  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

m小c.月y

木虫 (著名写手)

[求助] 大家来看看这句话怎么来翻译,求粉,求扩散~

请各位大侠翻译图片中描黄色的那句话,我翻译的感觉不准确。谢谢了

大家来看看这句话怎么来翻译,求粉,求扩散~
1203.jpg
回复此楼
浮夸乱了流年
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chuanan027

木虫 (著名写手)

这个手性加和物可以理解为组成MOF的原料吧,具体得看文章的内容。这句话理解起来就是说两种材料通过文中的办法构筑的MOF材料要比两种材料简单混合构筑的MOF材料在对应选择性方面表现出更好的性能。
Timeandtidewaitfornoman.Comeon,baby!
5楼2016-10-06 10:00:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

chuanan027

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
m小c.月y(空位代发): 金币+5, 下次请点击确定回帖应助后回帖应助,这样楼主才能发放金币~ 2016-10-05 22:40:33
m小c.月y(空位代发): 金币+5, 下次请点击确定回帖应助后回帖应助,这样楼主才能发放金币~ 2016-10-05 22:40:48
进一步的研究表明,将光催化剂和非对称有机催化剂整合到同一块MOF材料中,其对映选择性将比用手性加合物简单混合得到MOF好很多。  
不知道这样翻译好不好?

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

Timeandtidewaitfornoman.Comeon,baby!
2楼2016-10-03 17:47:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

m小c.月y

木虫 (著名写手)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by chuanan027 at 2016-10-03 17:47:51
进一步的研究表明,将光催化剂和非对称有机催化剂整合到同一块MOF材料中,其对映选择性将比用手性加合物简单混合得到MOF好很多。  
不知道这样翻译好不好?
...

挺好的!
浮夸乱了流年
3楼2016-10-04 10:06:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

m小c.月y

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by chuanan027 at 2016-10-03 17:47:51
进一步的研究表明,将光催化剂和非对称有机催化剂整合到同一块MOF材料中,其对映选择性将比用手性加合物简单混合得到MOF好很多。  
不知道这样翻译好不好?
...

手性加合物,你认为是什么意思?
浮夸乱了流年
4楼2016-10-04 10:09:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 能否申诉? +4 echo8914667 2026-08-30 5/250 2026-08-30 21:11 by echo8914667
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +7 德尚中行 2026-08-27 8/400 2026-08-30 20:52 by purplejack
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 4FFAWE8HcgUD 2026-08-29 5/250 2026-08-30 20:41 by hZiFeudZyoGR
[找工作] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 4FFAWE8HcgUD 2026-08-29 5/250 2026-08-30 20:29 by hZiFeudZyoGR
[考博] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 4FFAWE8HcgUD 2026-08-29 3/150 2026-08-30 20:19 by hZiFeudZyoGR
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 4/200 2026-08-30 19:57 by hZiFeudZyoGR
[考博] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 7/350 2026-08-30 19:45 by hZiFeudZyoGR
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 jCd0dEvKHShX 2026-08-29 5/250 2026-08-30 19:23 by hZiFeudZyoGR
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +5 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 6/300 2026-08-30 19:02 by hZiFeudZyoGR
[考博] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 G6APbkg8SA6w 2026-08-29 5/250 2026-08-30 18:50 by hZiFeudZyoGR
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +5 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 5/250 2026-08-30 18:29 by hZiFeudZyoGR
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +7 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 11/550 2026-08-30 17:34 by hZiFeudZyoGR
[基金申请] 我就是申请一个面上项目而已,这评审意见是按照杰青的条件评的吧? +6 gouxfjh 2026-08-28 11/550 2026-08-30 07:57 by gouxfjh
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 4/200 2026-08-30 06:57 by ZPa0EcMwuECS
[基金申请] 2026年叶企孙基金 +4 bud_bud 2026-08-27 7/350 2026-08-29 07:23 by foolishmani
[基金申请] 为什么 国际(地区)合作与交流项目 没有放榜? 10+3 majunge000 2026-08-26 11/550 2026-08-27 08:42 by 北京莱茵编辑
[基金申请] 2026年8月25日国自然放榜前突然收到列入评审专家邮件,有关系吗? +25 木水思豆 2026-08-25 28/1400 2026-08-26 14:53 by draco1987
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 项目信息和经费信息在系统里都可以看到了 +6 wittyboy 2026-08-26 14/700 2026-08-26 10:55 by wittyboy
[基金申请] 今天务委会开完了,明天出结果吗 +19 angus9576 2026-08-25 23/1150 2026-08-26 10:03 by zp519
信息提示
请填处理意见