24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1148  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

m小c.月y

木虫 (著名写手)

[求助] 大家来看看这句话怎么来翻译,求粉,求扩散~

请各位大侠翻译图片中描黄色的那句话,我翻译的感觉不准确。谢谢了

大家来看看这句话怎么来翻译,求粉,求扩散~
1203.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢

浮夸乱了流年
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

m小c.月y

木虫 (著名写手)

送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by chuanan027 at 2016-10-03 17:47:51
进一步的研究表明,将光催化剂和非对称有机催化剂整合到同一块MOF材料中,其对映选择性将比用手性加合物简单混合得到MOF好很多。  
不知道这样翻译好不好?
...

挺好的!
浮夸乱了流年
3楼2016-10-04 10:06:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

chuanan027

木虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
m小c.月y(空位代发): 金币+5, 下次请点击确定回帖应助后回帖应助,这样楼主才能发放金币~ 2016-10-05 22:40:33
m小c.月y(空位代发): 金币+5, 下次请点击确定回帖应助后回帖应助,这样楼主才能发放金币~ 2016-10-05 22:40:48
进一步的研究表明,将光催化剂和非对称有机催化剂整合到同一块MOF材料中,其对映选择性将比用手性加合物简单混合得到MOF好很多。  
不知道这样翻译好不好?

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

Timeandtidewaitfornoman.Comeon,baby!
2楼2016-10-03 17:47:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

m小c.月y

木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by chuanan027 at 2016-10-03 17:47:51
进一步的研究表明,将光催化剂和非对称有机催化剂整合到同一块MOF材料中,其对映选择性将比用手性加合物简单混合得到MOF好很多。  
不知道这样翻译好不好?
...

手性加合物,你认为是什么意思?
浮夸乱了流年
4楼2016-10-04 10:09:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chuanan027

木虫 (著名写手)

这个手性加和物可以理解为组成MOF的原料吧,具体得看文章的内容。这句话理解起来就是说两种材料通过文中的办法构筑的MOF材料要比两种材料简单混合构筑的MOF材料在对应选择性方面表现出更好的性能。
Timeandtidewaitfornoman.Comeon,baby!
5楼2016-10-06 10:00:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 297求调剂 +27 GENJIOW 2026-04-07 30/1500 2026-04-09 23:20 by wolf97
[考研] 求调剂 +5 archer.. 2026-04-09 7/350 2026-04-09 22:18 by lbsjt
[考研] 266求调剂 +25 阳阳哇塞 2026-04-07 25/1250 2026-04-09 20:32 by only周
[考研] 085400 328分 求调剂 +8 喂你一个大橙子 2026-04-09 12/600 2026-04-09 19:20 by zl8213662
[考研] 生物学调剂,一志愿西南大学348,Top期刊一区二作、二区三作,三等奖学金三次 +4 candyyyi 2026-04-09 4/200 2026-04-09 18:39 by l_paradox
[考研] 材料工程调剂 +12 小刘同学吖吖 2026-04-06 13/650 2026-04-09 17:07 by luoyongfeng
[考研] 085600材料与化工,求调剂 +11 won_qii 2026-04-07 11/550 2026-04-09 17:03 by luoyongfeng
[考研] 293求调剂 +3 勇远库爱314 2026-04-08 3/150 2026-04-09 15:51 by wp06
[考研] 0703总分331求调剂 +18 ZY-05 2026-04-04 22/1100 2026-04-09 09:09 by 哦哦123
[考研] 277求调剂 +16 倪建设 2026-04-06 16/800 2026-04-08 21:28 by zhouxiaoyu
[考研] 一志愿南昌大学,085600,344分求调剂 +11 调剂上岸玘 2026-04-05 12/600 2026-04-08 16:17 by luoyongfeng
[考博] 博士申请 +3 IQwQl 2026-04-05 3/150 2026-04-07 20:31 by greychen00
[考研] 305求调剂 +4 77Qi 2026-04-06 4/200 2026-04-07 20:06 by shanqishi
[考研] 318求调剂 +5 李青山山山 2026-04-07 5/250 2026-04-07 18:24 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿北京化工085600 310分求调剂 +20 0856材料与化工3 2026-04-04 22/1100 2026-04-07 15:14 by 上岸快快
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +11 梁富贵险中求 2026-04-04 13/650 2026-04-06 07:24 by houyaoxu
[考研] 材料专硕322分 +10 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-04 10/500 2026-04-05 21:22 by 学员8dgXkO
[考研] 可跨专业调剂 +3 周的得地 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:21 by barlinike
[考研] 292求调剂 +11 2022080213 2026-04-04 13/650 2026-04-04 18:38 by macy2011
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-03 3/150 2026-04-03 23:01 by qzxyhcsy
信息提示
请填处理意见