应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 生物医药 » 大家来看看这句话怎么来翻译，求粉，求扩散~
51/1返回列表
查看: 1134  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

m小c.月y

木虫 (著名写手)

[求助] 大家来看看这句话怎么来翻译，求粉，求扩散~

请各位大侠翻译图片中描黄色的那句话，我翻译的感觉不准确。谢谢了

大家来看看这句话怎么来翻译，求粉，求扩散~
1203.jpg
回复此楼

» 猜你喜欢
浮夸乱了流年
1楼 2016-09-30 17:05:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chuanan027

木虫 (著名写手)
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
m小c.月y(空位代发): 金币+5, 下次请点击确定回帖应助后回帖应助，这样楼主才能发放金币~ 2016-10-05 22:40:33
m小c.月y(空位代发): 金币+5, 下次请点击确定回帖应助后回帖应助，这样楼主才能发放金币~ 2016-10-05 22:40:48
进一步的研究表明，将光催化剂和非对称有机催化剂整合到同一块MOF材料中，其对映选择性将比用手性加合物简单混合得到MOF好很多。  
不知道这样翻译好不好？

[ 发自手机版 https://muchong.com/3g ]
赞一下(3人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

m小c.月y
Timeandtidewaitfornoman.Comeon,baby!
2楼2016-10-03 17:47:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

m小c.月y

木虫 (著名写手)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by chuanan027 at 2016-10-03 17:47:51
进一步的研究表明，将光催化剂和非对称有机催化剂整合到同一块MOF材料中，其对映选择性将比用手性加合物简单混合得到MOF好很多。  
不知道这样翻译好不好？
...

挺好的！
回复此楼
浮夸乱了流年
3楼2016-10-04 10:06:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

m小c.月y

木虫 (著名写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by chuanan027 at 2016-10-03 17:47:51
进一步的研究表明，将光催化剂和非对称有机催化剂整合到同一块MOF材料中，其对映选择性将比用手性加合物简单混合得到MOF好很多。  
不知道这样翻译好不好？
...

手性加合物，你认为是什么意思？
赞一下 回复此楼
浮夸乱了流年
4楼2016-10-04 10:09:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chuanan027

木虫 (著名写手)
这个手性加和物可以理解为组成MOF的原料吧，具体得看文章的内容。这句话理解起来就是说两种材料通过文中的办法构筑的MOF材料要比两种材料简单混合构筑的MOF材料在对应选择性方面表现出更好的性能。
赞一下 回复此楼
Timeandtidewaitfornoman.Comeon,baby!
5楼2016-10-06 10:00:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 m小c.月y 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +7 手机用户 2026-03-17 7/350 2026-03-18 14:34 by vgtyfty
[考研] 收复试调剂生 +4 雨后秋荷 2026-03-18 4/200 2026-03-18 14:16 by elevennnne
[考研] 268求调剂 +7 好运连绵不绝 2026-03-12 8/400 2026-03-17 20:28 by xilongliang
[考研] 302求调剂 +9 负心者当诛 2026-03-11 9/450 2026-03-17 17:13 by ruiyingmiao
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 321求调剂 +5 大米饭！ 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考研] 中科院材料273求调剂 +4 yzydy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 15:59 by Gaodh_82
[考研] 289求调剂 +4 这么名字咋样 2026-03-14 6/300 2026-03-14 18:58 by userper
[考研] 297一志愿上交085600求调剂 +5 指尖八千里 2026-03-14 5/250 2026-03-14 17:26 by a不易
[考研] 265求调剂 +4 威化饼07 2026-03-12 4/200 2026-03-14 17:23 by userper
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] 304求调剂 +7 7712b 2026-03-13 7/350 2026-03-13 21:42 by peike
[考研] 求b区学校调剂 +3 周56 2026-03-11 3/150 2026-03-13 16:20 by JourneyLucky
[考研] 工科材料085601 279求调剂 +8 困于星晨 2026-03-12 10/500 2026-03-13 15:42 by ms629
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 283求调剂，材料、化工皆可 +8 苏打水7777 2026-03-11 10/500 2026-03-13 09:06 by Linda Hu
[考博] 26读博 +4 Rui135246 2026-03-12 10/500 2026-03-13 07:15 by gaobiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭