24小时热门版块排行榜    

查看: 1533  |  回复: 4

kamila1105

金虫 (正式写手)

[求助] 英文成绩单和学位证翻译的问题 已有2人参与

我申请的英国的学校,国外学校现在要我的本科成绩单和学位证。看到网上说自己翻译后找原来大学盖章后就可以了。现在原来大学不给盖章。还请有经验的大神介绍一下经验。
另外看到有人说公证处公正一下也可以,不知道是否可行?谢谢~
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

seanoooooo

至尊木虫 (著名写手)

随遇而安

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
kamila1105: 金币+10, 有帮助 2016-09-15 07:55:17
一般都是学校都给盖章吧,学校不行就找学院,找找之前辅导员或者熟悉的老师,找找关系看行不行;

没去过公证处,听起来挺复杂的?

在外国人眼里,除了清华北大,都是中国某大学,用不用这么兴师动众的,还要公证处
2楼2016-09-14 16:11:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kamila1105

金虫 (正式写手)

自己顶一下。公证处公正的成绩大,毕业证和学位证国外学校承认吧?对原来的学校真的失望了😞
3楼2016-09-15 07:56:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zw0123456789zw

至尊木虫 (职业作家)

Felix Baumgartner Space Jump

【答案】应助回帖

当地公证处公证也是可以的,学校不给你盖章,你干脆让学校给你补办英文成绩单。一般都愿意帮忙的。
4楼2016-09-16 12:28:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ivirus

金虫 (正式写手)

楼主的问题解决了吗?我也愁这个学位证翻译的事呢
奔三的年纪 想换个环境
5楼2016-10-24 21:30:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 kamila1105 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 网络空间安全0839招调剂 +4 w320357296 2026-03-25 6/300 2026-03-25 17:59 by 255671
[考研] 求b区院校调剂 +4 周56 2026-03-24 5/250 2026-03-25 17:12 by yishunmin
[考研] 333求调剂 +6 87639 2026-03-21 11/550 2026-03-25 16:17 by 87639
[考研] 329求调剂 +3 钮恩雪 2026-03-25 3/150 2026-03-25 14:43 by 糖加冰
[考研] 282求调剂 +3 wcq131415 2026-03-24 3/150 2026-03-25 12:16 by userper
[考研] 271求调剂 +4 生如夏花… 2026-03-22 4/200 2026-03-25 11:25 by userper
[考研] 化学调剂 +6 yzysaa 2026-03-21 6/300 2026-03-25 09:27 by aa331100
[考研] 一志愿北化315 求调剂 +3 akrrain 2026-03-24 3/150 2026-03-24 19:35 by 了了了了。。
[考研] 材料专硕331求调剂 +4 鲜当牛 2026-03-24 4/200 2026-03-24 15:58 by JourneyLucky
[考研] 【双一流院校新能源、环境材料,材料加工与模拟招收大量调剂】 +4 Higraduate 2026-03-22 7/350 2026-03-24 11:23 by 种大树
[考研] 284求调剂 +3 yanzhixue111 2026-03-23 6/300 2026-03-23 22:58 by pswait
[考研] 336求调剂 +4 收到VS 2026-03-20 4/200 2026-03-23 19:02 by macy2011
[考研] 336化工调剂 +4 王大坦1 2026-03-23 5/250 2026-03-23 18:32 by allen-yin
[考研] 293求调剂 +3 涛涛Wjt 2026-03-22 5/250 2026-03-22 22:21 by jiangpengfei
[基金申请] 学校已经提交到NSFC,还能修改吗? 40+4 babangida 2026-03-19 9/450 2026-03-21 16:12 by babangida
[考研] 265求调剂 +12 梁梁校校 2026-03-19 14/700 2026-03-21 13:38 by lature00
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +4 solanXXX 2026-03-20 4/200 2026-03-20 23:49 by alg094825
[考研] 353求调剂 +3 拉钩不许变 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:56 by JourneyLucky
[考研] 261求B区调剂,科研经历丰富 +3 牛奶很忙 2026-03-20 4/200 2026-03-20 19:34 by JourneyLucky
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-19 5/250 2026-03-19 23:51 by 23Postgrad
信息提示
请填处理意见