应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 留学DIY » 欧洲留学 » 请教各位虫友关于回复导师成绩单及学位证的问题
111/2返回列表12下一页
查看: 1342  |  回复: 10
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

shanghai0401

至尊木虫 (知名作家)

[求助] 请教各位虫友关于回复导师成绩单及学位证的问题

各位虫友好！因为是第一次匆忙间决定读博的，今日套到的导师是法国一大学的，需要我申请CSC，事情要求一多不免慌了神，现在是需要我把成绩单及学位证的用邮件发给他，但是现在的学校太弱了，根本不提高英文成绩单和学位证的翻译，所以中途得找别的公司，就会耽误较长的一段时间。所以请问各位虫友了，我可以直接把中文的发给潜在的外导么（PS：跟我联系的这个外导貌似是中国人）？在导师推荐信的问题上我能把导师签了字的电子档发给外导，而不是麻烦导师发给外导么？麻烦各位虫友了，不甚感激。
下面是外导的回复信：
Dear X,

We have been recently received your CV for the application of CSC fellowship to work as a PhD candidate in our group. And we think that your experience could be suitable with the profile that we are looking for.

Could you please confirm us as soon as possible your interest in this potential position?

If so, we would need several documents from you to consider further your application as soon as possible:

- copies of official documents regarding your formation: diplomas (Bachelor and Master if you have already obtained), transcripts (Bachelor and Master)…

- references letters from your referees [Please ask at least two referees to send the recommendation letters to Prof. X and Dr. Ydirectly]
回复此楼

» 猜你喜欢
C'est la vie
1楼2013-10-29 17:34:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风暴祭坛

新虫 (小有名气)
鼓掌，祝好运！
回复此楼
2楼2013-10-29 18:17:06
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shanghai0401

至尊木虫 (知名作家)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 风暴祭坛 at 2013-10-29 18:17:06
鼓掌，祝好运！

我记得当初是你想读博来着，不过谢谢你的祝福啦。。。
赞一下 回复此楼
C'est la vie
3楼2013-10-29 19:27:49
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

风暴祭坛

新虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by shanghai0401 at 2013-10-29 19:27:49
我记得当初是你想读博来着，不过谢谢你的祝福啦。。。...

放弃拉，研究生都度不来，还是不祸害学术界了！好运
赞一下 回复此楼
4楼2013-11-01 12:49:03
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tosa

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★
shanghai0401: 金币+2, ★★★★★最佳答案 2013-11-02 13:29:26
shanghai0401: 金币+2, ★★★★★最佳答案 2013-11-02 13:31:11
楼主，人家都要求了英文翻译版本的，你应按要求提供，不论对方是否中国人，都应提供英文翻译版本。避免不必要的麻烦。人家学校也要用来存档的。自己翻译好学位证书、毕业证和成绩单，然后回学校交钱盖章。学校都给办理的，去找学位办公室的人办理。推荐信，你要到你两个推荐人邮箱密码，他们肯给你，你可以自己发推荐信给外导。祝楼主成功
赞一下 回复此楼
5楼2013-11-01 14:01:07
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shanghai0401

至尊木虫 (知名作家)
引用回帖:
5楼: Originally posted by tosa at 2013-11-01 14:01:07
楼主，人家都要求了英文翻译版本的，你应按要求提供，不论对方是否中国人，都应提供英文翻译版本。避免不必要的麻烦。人家学校也要用来存档的。自己翻译好学位证书、毕业证和成绩单，然后回学校交钱盖章。学校都给办 ...

谢谢此楼同学的回答，你的建议很中肯，我已经找翻译机构做了英文翻译

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
C'est la vie
6楼2013-11-01 14:44:53
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浪滴

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
shanghai0401: 金币+1 2013-11-02 13:29:36
引用回帖:
6楼: Originally posted by shanghai0401 at 2013-11-01 14:44:53
谢谢此楼同学的回答，你的建议很中肯，我已经找翻译机构做了英文翻译
...

楼主，这些基本的东西你都要翻译机构帮忙，不知道你准备好出国的准备没有?外面交流都是英语的啊

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
7楼2013-11-01 15:08:25
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tosa

新虫 (小有名气)
引用回帖:
6楼: Originally posted by shanghai0401 at 2013-11-01 14:44:53
谢谢此楼同学的回答，你的建议很中肯，我已经找翻译机构做了英文翻译
...

找翻译机构多少钱？
赞一下 回复此楼
8楼2013-11-01 15:22:01
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shanghai0401

至尊木虫 (知名作家)
引用回帖:
7楼: Originally posted by 浪滴 at 2013-11-01 15:08:25
楼主，这些基本的东西你都要翻译机构帮忙，不知道你准备好出国的准备没有?外面交流都是英语的啊
...

我也木有办法啊，打了n个电话给学校的管理部门，他们说我们学校不能做英语翻译，并且自己翻译的不算，要么公正要么找别的机构并加盖他们的公章

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
C'est la vie
9楼2013-11-01 18:09:10
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shanghai0401

至尊木虫 (知名作家)
引用回帖:
8楼: Originally posted by tosa at 2013-11-01 15:22:01
找翻译机构多少钱？...

那家收学位证100，硕士成绩单100，本科成绩单200，有点小贵，因为学校说自己翻译的不做数才走这步的

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
赞一下 回复此楼
C'est la vie
10楼2013-11-01 18:11:38
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 shanghai0401 的主题更新
111/2返回列表12下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭