24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 997  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hmimyboy

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] 并不是所有的科学研究都是有结果的已有5人参与

这句话的英文  大家会怎么翻译?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

★ ★
空位: 金币+2, 精彩的翻译 2016-07-14 21:19:52
“”并不是所有的科学研究都是有结果“”——“”pain but  no gain“”
引申下就翻译出来了........(信雅达)
6楼2016-07-12 09:19:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

草也花开

金虫 (知名作家)

疏影@暗香


空位: 金币+1, 感谢交流 2016-07-14 21:19:27
not all the research can have a good result
我的水平比较low-_-||

发自小木虫Android客户端
2楼2016-07-09 23:03:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hmimyboy

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 草也花开 at 2016-07-09 23:03:02
not all the research can have a good result
我的水平比较low-_-||

直译挺好。要是委婉一点应该怎么翻译呢

发自小木虫Android客户端
3楼2016-07-09 23:10:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hmimyboy

铁杆木虫 (著名写手)

4楼2016-07-10 00:22:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见