应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求助翻译
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
41/1返回列表
查看: 940  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zhou2192

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译 已有2人参与

写文章时有句话不知道该咋写：“虽然2和3以及5和6在相似的条件下合成”，意思是2和3的合成条件相似，5和6的合成条件相似。
我是这么写的：
Although 2 and 3, and 5 and 6 are obtained under similar synthetic conditions,
我感觉and用的是否多了，有没有更合适的表达方法？
多谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-06-20 19:36:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Mr.Bleakley

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
zhou2192: 金币+10, 6 2016-06-21 17:05:17
Although 2 and 3 are obtained under similar synthetic conditions as 5 and 6.
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2016-06-20 20:45:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

godtornado

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

Although 2 and 3 are obtained under similar synthetic conditions ,which is true to 5 and 6.
赞一下 回复此楼
3楼2016-06-21 11:22:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhou2192

铁虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by godtornado at 2016-06-21 11:22:54
Although 2 and 3 are obtained under similar synthetic conditions ,which is true to 5 and 6.

多谢！
回复此楼
4楼2016-06-21 17:05:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhou2192 的主题更新
41/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 275求调剂 +4 1624447980 2026-04-08 5/250 2026-04-08 15:29 by 哦哦123
[考研] 327求调剂 +8 Xxjc1107. 2026-04-06 9/450 2026-04-08 15:09 by screening
[考研] 297求调剂 +16 GENJIOW 2026-04-07 17/850 2026-04-08 11:05 by 逆水乘风
[考研] 求调剂！生物与医药专硕 +9 逆转陆先生 2026-04-01 10/500 2026-04-08 10:37 by maolC
[考研] 作栽330调剂 +3 我要上好学 2026-04-02 4/200 2026-04-07 19:54 by biomichael
[考研] 生物学363调剂求助 +7 fanzhang6666 2026-04-06 9/450 2026-04-07 17:37 by lijunpoly
[考研] 信工所11408 340分 本科西安交大自动化 +3 moontrek 2026-04-06 3/150 2026-04-07 09:56 by chongya
[考研] 求调剂 +10 chenxrlkx 2026-04-05 10/500 2026-04-06 11:31 by 猪会飞
[考研] 材料与化工371求调剂 +14 陪琳看海 2026-04-04 15/750 2026-04-06 06:59 by houyaoxu
[考研] 298分 070300求调剂 +15 zwen03 2026-04-02 15/750 2026-04-05 12:52 by Hdyxbekcb
[考研] 考研调剂 +11 小sun要好运 2026-04-04 11/550 2026-04-05 08:02 by qlm5820
[考研] 290求调剂 +7 luoziheng 2026-04-04 7/350 2026-04-04 23:17 by lqwchd
[考研] 材料383求调剂 +5 郭阳阳阳成 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:06 by dongzh2009
[考研] 材料调剂 +11 吴棂颖！ 2026-04-03 11/550 2026-04-04 09:56 by 小小树2024
[考研] 调剂0855-288 +5 x熊二a 2026-04-03 5/250 2026-04-04 00:19 by 猪会飞
[考研] 286求调剂 +8 lim0922 2026-04-02 8/400 2026-04-03 20:19 by rzh123456
[考研] 机械专硕297 +3 Afksy 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:24 by 1753564080
[考研] 274求调剂 +10 薛定谔的虎。 2026-04-01 10/500 2026-04-03 10:13 by tianyyysss
[考研] 22408 266求调剂 +3 masss11222 2026-04-02 3/150 2026-04-02 18:11 by 笔落锦州
[考研] 能源动力 调剂 +3 不破不立0 2026-04-02 3/150 2026-04-02 12:46 by ffffjjjj
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭