24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 5800  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

随你沧桑

金虫 (小有名气)

[求助] 压片过程中 “整粒”这个词怎么翻译

今天翻译摘要    压片过程中  “整粒”不知道怎么翻译  请大虾帮助   谢谢!
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
随你沧桑: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-03-21 14:43:13
制粒——Granulating
整粒——Breaking
混合——Mixing
压片——Compressing

供参考,一定不能翻译成 中式英语
2楼2016-03-21 11:54:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
随你沧桑: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-03-21 14:43:04
整粒是压片前的一道工序,即Sieving 或 screening,其目的是为了控制颗粒的大小和混合程度,是在制粒之后的一个工序。
3楼2016-03-21 12:17:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

随你沧桑

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-03-21 11:54:38
制粒——Granulating
整粒——Breaking
混合——Mixing
压片——Compressing

供参考,一定不能翻译成 中式英语

谢谢     
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔
4楼2016-03-21 15:13:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

随你沧桑

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2016-03-21 12:17:00
整粒是压片前的一道工序,即Sieving 或 screening,其目的是为了控制颗粒的大小和混合程度,是在制粒之后的一个工序。

谢谢
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔
5楼2016-03-21 15:13:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 随你沧桑 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 297求调剂 +11 ljy20040718! 2026-04-03 13/650 2026-04-04 09:23 by 来看流星雨10
[考研] 283分材料与化工求调剂 +29 罗KAKA 2026-04-02 29/1450 2026-04-03 23:56 by userper
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求调剂 +14 芋泥小铃铛 2026-03-28 14/700 2026-04-03 15:36 by 晴空210210
[考研] 293求调剂 +5 末未mm 2026-04-02 6/300 2026-04-03 15:20 by 王保杰33
[考研] 302求调剂一志愿华中师范大学 +7 小江小江江江 2026-04-02 7/350 2026-04-02 21:48 by macy2011
[考研] 298求调剂 +4 zzz,,r 2026-04-02 7/350 2026-04-02 18:57 by 1939136013狗壮
[考研] 348求调剂 +6 吴彦祖24k 2026-04-02 6/300 2026-04-02 14:07 by 给你你注意休息
[考研] 286分调剂 +20 Faune 2026-03-30 22/1100 2026-04-02 13:24 by clyblh
[考研] 求调剂推荐 +3 南山南@ 2026-04-01 3/150 2026-04-02 12:09 by xiaoranmu
[考研] 求调剂,一志愿 南京航空航天大学 ,080500材料科学与工程学硕,总分289分 +11 @taotao 2026-03-29 11/550 2026-04-02 10:04 by realme321
[考研] 一志愿346上海大学生物学 +3 上海大学346调剂 2026-04-01 3/150 2026-04-02 08:36 by w虫虫123
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +10 哇呼哼呼哼 2026-04-01 11/550 2026-04-01 21:48 by chyhaha
[考研] 求调剂0703 +5 周嘉尧 2026-03-31 8/400 2026-04-01 20:32 by ltltkkk
[考研] 材料与化工(0856)304求B区调剂 +8 邱gl 2026-03-30 16/800 2026-04-01 17:58 by 邱gl
[考研] 262求调剂 +9 励志一定发文章 2026-03-31 10/500 2026-04-01 12:22 by sunshine0013
[考研] 合肥区域性重点一本招收调剂 +4 6266jl 2026-03-30 8/400 2026-03-31 18:43 by 6266jl
[考研] 求调剂 +8 11ggg 2026-03-30 8/400 2026-03-31 13:56 by nanaliuyun
[考研] 085602 化学工程专硕 340分求调剂 +4 qianbai11 2026-03-29 4/200 2026-03-30 11:34 by 唐沐儿
[考研] 2026年华南师范大学欢迎化学,化工,生物,生医工等专业优秀学子加入! +3 llss0711 2026-03-28 6/300 2026-03-29 10:26 by llss0711
信息提示
请填处理意见