版块导航: 正在加载中...

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (4202)
>考研 (1533)
>导师招生 (810)
>虫友互识 (310)
>休闲灌水 (309)
>文献求助 (154)
>考博 (146)
>论文投稿 (120)
>硕博家园 (91)
>公派出国 (70)
>招聘信息布告栏 (48)
>博后之家 (44)
>教师之家 (27)
>基金申请 (25)
>找工作 (25)
>论文道贺祈福 (17)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

随你沧桑

金虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 624.8
红花: 1
帖子: 53
在线: 17.3小时
虫号: 3615842
注册: 2014-12-27
专业: 食品加工技术

[求助] 压片过程中 “整粒”这个词怎么翻译

今天翻译摘要压片过程中 “整粒”不知道怎么翻译请大虾帮助谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

312求调剂已经有4人回复
304求调剂已经有6人回复
0856材料求调剂已经有8人回复
博士自荐已经有9人回复
272求调剂已经有3人回复
311求调剂已经有3人回复
295求调剂已经有3人回复
298求调剂已经有4人回复
280求调剂已经有6人回复
博士推荐已经有4人回复

亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔

1楼 2016-03-21 11:01:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

翻译EPI: 102
应助: 163 (高中生)
金币: 4544.2
红花: 27
帖子: 995
在线: 191.8小时
虫号: 4176864
注册: 2015-10-27
专业: 民族药学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
随你沧桑: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-03-21 14:43:13

制粒——Granulating
整粒——Breaking
混合——Mixing
压片——Compressing

供参考，一定不能翻译成中式英语

赞一下

回复此楼

2楼2016-03-21 11:54:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

翻译EPI: 1690
应助: 452 (硕士)
金币: 31580.9
红花: 100
帖子: 7681
在线: 19966.6小时
虫号: 3328089
注册: 2014-07-17
专业: 肿瘤发生

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
随你沧桑: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-03-21 14:43:04

整粒是压片前的一道工序，即Sieving 或 screening，其目的是为了控制颗粒的大小和混合程度,是在制粒之后的一个工序。

赞一下

回复此楼

3楼2016-03-21 12:17:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

随你沧桑

金虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 624.8
红花: 1
帖子: 53
在线: 17.3小时
虫号: 3615842
注册: 2014-12-27
专业: 食品加工技术

引用回帖:

2楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-03-21 11:54:38
制粒——Granulating
整粒——Breaking
混合——Mixing
压片——Compressing

供参考，一定不能翻译成中式英语

谢谢

回复此楼

亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔

4楼2016-03-21 15:13:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

随你沧桑

金虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 624.8
红花: 1
帖子: 53
在线: 17.3小时
虫号: 3615842
注册: 2014-12-27
专业: 食品加工技术

引用回帖:

3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2016-03-21 12:17:00
整粒是压片前的一道工序，即Sieving 或 screening，其目的是为了控制颗粒的大小和混合程度,是在制粒之后的一个工序。

谢谢

回复此楼

亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔

5楼2016-03-21 15:13:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主随你沧桑的主题更新

返回列表