24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 5796  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

随你沧桑

金虫 (小有名气)

[求助] 压片过程中 “整粒”这个词怎么翻译

今天翻译摘要    压片过程中  “整粒”不知道怎么翻译  请大虾帮助   谢谢!

» 猜你喜欢

亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
随你沧桑: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-03-21 14:43:13
制粒——Granulating
整粒——Breaking
混合——Mixing
压片——Compressing

供参考,一定不能翻译成 中式英语
2楼2016-03-21 11:54:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
随你沧桑: 金币+5, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-03-21 14:43:04
整粒是压片前的一道工序,即Sieving 或 screening,其目的是为了控制颗粒的大小和混合程度,是在制粒之后的一个工序。
3楼2016-03-21 12:17:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

随你沧桑

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-03-21 11:54:38
制粒——Granulating
整粒——Breaking
混合——Mixing
压片——Compressing

供参考,一定不能翻译成 中式英语

谢谢     
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔
4楼2016-03-21 15:13:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

随你沧桑

金虫 (小有名气)

引用回帖:
3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2016-03-21 12:17:00
整粒是压片前的一道工序,即Sieving 或 screening,其目的是为了控制颗粒的大小和混合程度,是在制粒之后的一个工序。

谢谢
亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔
5楼2016-03-21 15:13:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 随你沧桑 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 305求调剂 +3 77Qi 2026-04-03 3/150 2026-04-03 23:01 by qzxyhcsy
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
[考研] 311求调剂 +11 勇敢的小吴 2026-04-02 11/550 2026-04-03 21:46 by qlm5820
[考研] 292求调剂 +21 是妍子也是研子 2026-03-30 22/1100 2026-04-03 21:44 by qlm5820
[考研] 311(085601)求调剂 +15 liziyeyeye 2026-03-28 16/800 2026-04-03 21:43 by qlm5820
[考研] 301求调剂 +14 A_JiXing 2026-04-01 14/700 2026-04-03 18:31 by ls刘帅
[考研] 求调剂,一志愿郑州大学材料与化工专硕,英二数二342分,求老师收留 +17 v12abo 2026-04-02 18/900 2026-04-03 16:38 by lijunpoly
[考研] 283求调剂 +3 jiouuu 2026-04-03 4/200 2026-04-03 13:28 by jiouuu
[考研] 085600调剂 +3 1amJJ 2026-04-02 3/150 2026-04-02 22:00 by 科研小专家
[考研] 环境工程297分求调剂一志愿杭高院 +15 GENJIOW 2026-03-31 16/800 2026-04-02 17:56 by cyh—315
[考研] 311求调剂 +14 蓝月亮亮 2026-03-30 14/700 2026-04-02 12:18 by 1753564080
[考研] 272求调剂,接受跨专业调剂! +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 11/550 2026-04-02 10:52 by lnilvy
[考研] 0710生物学求调剂 +9 manman511 2026-04-01 9/450 2026-04-02 10:00 by zxl830724
[考研] 354求调剂 +4 lxb598 2026-03-31 5/250 2026-04-02 09:55 by Jaylen.
[考研] 考研材料工程351分调剂 +5 整个好的 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:36 by topgun2009
[考研] 材料工程085601数二英一335求调剂 +5 双马尾痞老板2 2026-03-31 5/250 2026-03-31 19:07 by Wang200018
[考研] 吉大生物学326分求调剂 +3 sunnyupup 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:28 by longlotian
[考研] 297 地理学070500 复试求调剂 +3 小圆圈圈ooo 2026-03-30 3/150 2026-03-30 21:05 by 余震yz
[考研] 0703化学321分求调剂 +10 三dd. 2026-03-30 11/550 2026-03-30 19:24 by markhwc
信息提示
请填处理意见