24小时热门版块排行榜

金虫 (小有名气)

[求助] 压片过程中 “整粒”这个词怎么翻译

今天翻译摘要压片过程中 “整粒”不知道怎么翻译请大虾帮助谢谢！

亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔

1楼 2016-03-21 11:01:41

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (小有名气)

引用回帖:

2楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-03-21 11:54:38
制粒——Granulating
整粒——Breaking
混合——Mixing
压片——Compressing

供参考，一定不能翻译成中式英语

谢谢

亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔

4楼2016-03-21 15:13:40

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

金虫 (小有名气)

引用回帖:

3楼: Originally posted by ssssllllnnnn at 2016-03-21 12:17:00
整粒是压片前的一道工序，即Sieving 或 screening，其目的是为了控制颗粒的大小和混合程度,是在制粒之后的一个工序。

谢谢

亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔

5楼2016-03-21 15:13:52

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主随你沧桑的主题更新