| 查看: 651 | 回复: 0 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
专业词汇翻译
|
||
|
在玻璃钢性能测试一块，有一个long-term specific creep stiffness，机器翻译是长期特定蠕变刚度，感觉有些拗口，有没有朋友看一下这个要怎么翻译呀？ 还有一段话，Hold the force constant throughout the duration of the test.Commencing at not more than 1 h after loading and continuing the specified time,(for the determination of wet creep modulus more than 10000h),measure and record, to within 2 % of the initial value,the deflection of the test piece at approximately equal intervals of lg(time) after loading.The intervals shall be such that 10 approximately equally spaced readings are taken for each decade of lg(time in h).中间短语太多了，不知道翻译顺序了，求助。 |
回复此楼» 猜你喜欢
听说面青地E09已经送了么？
已经有9人回复
-
转发，”朋友说招呼都定点打到他那里了＂
已经有5人回复
-
Neurocomputing
外审结束
已经有5人回复
-
邀请申请深圳大学计算机与软件学院专业学位博士研究生(具身智能机器人方向)
已经有4人回复
-
女博士高校择业三天之内签合同，求支招
已经有20人回复
-
如何证明电极上镀上金了？
已经有4人回复
-
审不上青基又非升即走的青椒 和 牢里踩缝纫机的犯人哪个活的更舒服一点？
已经有21人回复
-
化学B口多少分能上会呀
已经有12人回复
-
河北省基金
已经有22人回复
-
经常觉得挺累的
已经有15人回复
5