| 查看: 871 | 回复: 0 | ||
[求助]
专业词汇翻译
|
|
在玻璃钢性能测试一块，有一个long-term specific creep stiffness，机器翻译是长期特定蠕变刚度，感觉有些拗口，有没有朋友看一下这个要怎么翻译呀？ 还有一段话，Hold the force constant throughout the duration of the test.Commencing at not more than 1 h after loading and continuing the specified time,(for the determination of wet creep modulus more than 10000h),measure and record, to within 2 % of the initial value,the deflection of the test piece at approximately equal intervals of lg(time) after loading.The intervals shall be such that 10 approximately equally spaced readings are taken for each decade of lg(time in h).中间短语太多了，不知道翻译顺序了，求助。 |
回复此楼» 猜你喜欢
292求调剂
已经有3人回复
-
11408 一志愿西电，277分求调剂
已经有3人回复
-
材料295
已经有13人回复
-
085600材料与化工调剂
已经有24人回复
-
316求调剂
已经有3人回复
-
一志愿北交大材料工程总分358
已经有4人回复
-
081700化学工程与技术 一志愿中海洋 323 求调剂学校
已经有10人回复
-
387求调剂
已经有5人回复
-
一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂
已经有6人回复
-
085600，320分求调剂
已经有6人回复
