| 查看: 958 | 回复: 0 | |||
[求助]
专业词汇翻译
|
|
在玻璃钢性能测试一块，有一个long-term specific creep stiffness，机器翻译是长期特定蠕变刚度，感觉有些拗口，有没有朋友看一下这个要怎么翻译呀？ 还有一段话，Hold the force constant throughout the duration of the test.Commencing at not more than 1 h after loading and continuing the specified time,(for the determination of wet creep modulus more than 10000h),measure and record, to within 2 % of the initial value,the deflection of the test piece at approximately equal intervals of lg(time) after loading.The intervals shall be such that 10 approximately equally spaced readings are taken for each decade of lg(time in h).中间短语太多了，不知道翻译顺序了，求助。 |
回复此楼» 猜你喜欢
请问社科规划办官网上的“项目查询模块”与“项目申报模块”的账号密码一样吗？
已经有3人回复
-
用NBS溴化时溶剂除了CCl4外还有什么
已经有9人回复
-
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有15人回复
-
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores
已经有5人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有12人回复
-
极限拉扯，如何抉择
已经有15人回复