| 查看: 648 | 回复: 0 | ||
[求助]
专业词汇翻译
|
|
在玻璃钢性能测试一块，有一个long-term specific creep stiffness，机器翻译是长期特定蠕变刚度，感觉有些拗口，有没有朋友看一下这个要怎么翻译呀？ 还有一段话，Hold the force constant throughout the duration of the test.Commencing at not more than 1 h after loading and continuing the specified time,(for the determination of wet creep modulus more than 10000h),measure and record, to within 2 % of the initial value,the deflection of the test piece at approximately equal intervals of lg(time) after loading.The intervals shall be such that 10 approximately equally spaced readings are taken for each decade of lg(time in h).中间短语太多了，不知道翻译顺序了，求助。 |
回复此楼» 猜你喜欢
再谈一作和二作
已经有14人回复
-
基金委治打招呼顽疾越治越严重
已经有4人回复
-
5000mg/L的盐分换成百分比等于多少呀
已经有10人回复
-
十个本子来自一个高校，六个本子来自一个导师的学生
已经有18人回复
-
准研三生态毒理学，爱化学生物新能源碳中和，电池等，25博士岗位求捞啦！
已经有9人回复
-
啥也不想干
已经有5人回复
-
数理口函评了吗？多大比例呀
已经有16人回复
-
关于要不要三战
已经有24人回复
-
985博士毕业，前几天通过了河南省科学院下面一个所的面试，值得去吗？
已经有11人回复
-
河南工业大学过年开学后，就不让用国基金报账，这合法合规吗？
已经有22人回复
100