| 查看: 656 | 回复: 0 | |||
[求助]
专业词汇翻译
|
|
在玻璃钢性能测试一块，有一个long-term specific creep stiffness，机器翻译是长期特定蠕变刚度，感觉有些拗口，有没有朋友看一下这个要怎么翻译呀？ 还有一段话，Hold the force constant throughout the duration of the test.Commencing at not more than 1 h after loading and continuing the specified time,(for the determination of wet creep modulus more than 10000h),measure and record, to within 2 % of the initial value,the deflection of the test piece at approximately equal intervals of lg(time) after loading.The intervals shall be such that 10 approximately equally spaced readings are taken for each decade of lg(time in h).中间短语太多了，不知道翻译顺序了，求助。 |
回复此楼» 猜你喜欢
统计一下：硕士毕业答辩后的谢师宴是学生出钱，还是老师出钱？
已经有29人回复
-
选择
已经有13人回复
-
化学B02口青基 代表作都是什么水平的？向大佬求助
已经有21人回复
-
离职后国自然项目不能变更单位，在新单位还能申请新的国自然项目吗
已经有16人回复
-
年年想打听，年年打听不到。。
已经有18人回复
-
实验室太吵闹，无法安静学习，怎么办？
已经有27人回复
-
青基祈福
已经有4人回复
-
审稿快、要求低的SCI四区开源期刊有么？
已经有4人回复
-
博士高校求职 安建大vs西科大
已经有15人回复
-
前些天开会有个人见到人就搞关系，一查此人全是MDPI/Hindawi论文，鄙视!
已经有27人回复
40