24小时热门版块排行榜    

查看: 1725  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

ommphey

木虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译

本地和国外我能看懂,local allied medical professional啥意思?和本地有关系的人?

帮忙翻译


发自小木虫Android客户端
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ommphey

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by caoyu黑曼巴 at 2018-11-12 10:12:06
我觉得可以这样翻译,“当地医学联盟的专业人士”

不太准

发自小木虫Android客户端
3楼2018-11-12 10:23:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

caoyu黑曼巴

银虫 (小有名气)

我觉得可以这样翻译,“当地医学联盟的专业人士”

发自小木虫IOS客户端
2楼2018-11-12 10:12:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-11-14 21:38:25
ommphey(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2018-12-16 04:07:20
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-12-16 04:07:25
应该是泛指,fellow,  association,group
离成功还差一点
4楼2018-11-12 11:26:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cher0424

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2018-11-14 21:38:37
等于是当地有注册登记的医疗专业人士,因为医生,护士都是需要拿到资格证注册登记
5楼2018-11-12 20:17:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 双非院士组还是211普通老师 +4 timergoi 2024-05-14 4/200 2024-05-15 00:17 by crazy peng
[教师之家] 另一半是老师会加分哦 +5 acogw9004 2024-05-14 5/250 2024-05-14 23:37 by sakuraai
[论文投稿] 第一次投SCI,一审给了Revise +5 慎独的小花卷 2024-05-13 12/600 2024-05-14 20:58 by 慎独的小花卷
[基金申请] 河南工业大学过年开学后,就不让用国基金报账,这合法合规吗? 100+8 知己而已 2024-05-09 36/1800 2024-05-14 20:37 by Math露珠
[基金申请] 这个教授的科研做得真好 +3 zju2000 2024-05-14 4/200 2024-05-14 18:10 by lwliwei1989
[硕博家园] 博导推荐,申博,博士招生 +3 大林挺好 2024-05-13 4/200 2024-05-14 16:10 by 安塔瓦拉多
[基金申请] 评审规则突发奇想 +15 平凡冰雪花 2024-05-13 16/800 2024-05-14 16:04 by tbqsyb
[电化学] 水系电池正极制作 +7 shangfujun 2024-05-09 7/350 2024-05-14 14:05 by 研选仪器耗材Lin
[硕博家园] 哈工大硕博招生! +4 nailooo 2024-05-12 5/250 2024-05-13 22:04 by yuanjijoy
[硕博家园] 矿大本-中科大硕(推免)-24年科研助理求职-方向不限 +9 Kelaizhang 2024-05-08 17/850 2024-05-13 19:42 by LittleBush
[基金申请] 啥也不想干 +12 lr小机灵鬼 2024-05-10 12/600 2024-05-13 18:14 by zwp9308
[考博] 24/25申博,科研助理找导师 +9 cc毕业了吗 2024-05-12 9/450 2024-05-13 14:31 by zxl_1105
[基金申请] 国社科系统提交后,下载申请书,里面的思路图不显示,是什么问题 +3 十三画福将 2024-05-09 3/150 2024-05-12 23:01 by 老虎当猫养
[基金申请] NSFC函评几月几日截止提交评审意见? +9 瞬息宇宙 2024-05-11 9/450 2024-05-12 19:53 by 20081002
[催化] 齿球形催化剂的尺寸 +3 anndy1971 2024-05-08 5/250 2024-05-11 23:57 by 596699273
[有机交流] 常见的固体有机酸由哪些呢? 40+4 whw818 2024-05-09 8/400 2024-05-11 18:45 by mapenggao
[基金申请] 是这样的? +17 xiangsu121 2024-05-10 19/950 2024-05-11 11:43 by zqwcr
[论文投稿] 论文投稿这种情况希望大吗? +3 woshichuxuan 2024-05-08 6/300 2024-05-09 17:27 by topedit
[有机交流] 求助酰胺的合成 +4 洛悠灬 2024-05-08 5/250 2024-05-09 11:29 by 小肉干
[考博] 25光催化申博 +3 wjtab 2024-05-08 5/250 2024-05-09 08:26 by 安塔瓦拉多
信息提示
请填处理意见