24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2397  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ommphey

木虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译

本地和国外我能看懂,local allied medical professional啥意思?和本地有关系的人?

帮忙翻译


发自小木虫Android客户端

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caoyu黑曼巴

银虫 (小有名气)

我觉得可以这样翻译,“当地医学联盟的专业人士”

发自小木虫IOS客户端
2楼2018-11-12 10:12:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ommphey

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by caoyu黑曼巴 at 2018-11-12 10:12:06
我觉得可以这样翻译,“当地医学联盟的专业人士”

不太准

发自小木虫Android客户端
3楼2018-11-12 10:23:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-11-14 21:38:25
ommphey(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2018-12-16 04:07:20
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-12-16 04:07:25
应该是泛指,fellow,  association,group
离成功还差一点
4楼2018-11-12 11:26:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cher0424

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2018-11-14 21:38:37
等于是当地有注册登记的医疗专业人士,因为医生,护士都是需要拿到资格证注册登记
5楼2018-11-12 20:17:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2018-11-14 21:38:44
本地和国外我能看懂,local allied medical professional啥意思?和本地有关系的人?

我觉得你断句断错了,应是local allied medical professional nurse 或trainee nurse 一个是专业或职业护士,一个是实习护士。
6楼2018-11-14 15:40:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Afriranger

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

7楼2018-11-20 10:59:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小白兔的愿望

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

当地医疗联盟专家,就是当地的医疗专家

发自小木虫Android客户端
8楼2018-11-22 16:41:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ommphey 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 考研调剂 +6 15615482637 2026-04-04 6/300 2026-04-04 22:43 by yu221
[考研] 316求调剂 +9 墨辰_Orion926 2026-04-04 9/450 2026-04-04 21:35 by lbsjt
[考研] 301求调剂 +18 骆驼男人 2026-04-02 18/900 2026-04-04 20:33 by 蓝云思雨
[考研] 0835学硕299求调剂 08大类可接受 +5 useryy 2026-04-03 5/250 2026-04-04 20:07 by 蓝云思雨
[考研] 22408求调剂 354分 可跨专业 +3 hannnnnnn 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:35 by 土木硕士招生
[考研] 总分328生物与医药考数学求调剂 +7 aaadim 2026-04-02 9/450 2026-04-03 22:53 by syh9288
[考研] 350一志愿北京航空航天大学08500材料科学与工程求调剂 +5 kjnasfss 2026-04-03 5/250 2026-04-03 22:29 by 无际的草原
[考研] 266分,一志愿电气工程,本科材料,求材料专业调剂 +9 哇呼哼呼哼 2026-04-02 9/450 2026-04-03 12:05 by 1753564080
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +6 崔wj 2026-04-02 6/300 2026-04-03 10:19 by 蓝云思雨
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突, 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:16 by 兔突突突,
[考研] 一志愿郑大材料工程290求调剂 +20 Youth_ 2026-03-30 20/1000 2026-04-02 14:48 by 5896
[考研] 材料工程322分 +8 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 8/400 2026-04-02 11:53 by 3041
[考研] 272求调剂,接受跨专业调剂! +4 闲鱼卢 2026-03-31 4/200 2026-04-02 11:18 by guyan1000
[考研] 材料专硕322分 +11 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-01 11/550 2026-04-02 10:52 by lnilvy
[考研] 0805求调剂 +8 是水分 2026-03-31 8/400 2026-04-02 10:46 by guanxin1001
[考研] 08工科275求调剂,可跨考。 +5 AaAa7420 2026-03-31 5/250 2026-04-01 15:21 by 159357hjz
[考研] 326求调剂 +4 崽崽仔 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:58 by 我的船我的海
[考研] 土木304求调剂 +5 顶级擦擦 2026-03-31 5/250 2026-04-01 08:15 by fdcxdystjk¥
[考研] 一志愿浙江大学工科动力工程370,数一121,专业课135,现在能去哪里 +3 080700调剂 2026-03-30 4/200 2026-03-31 12:00 by KLMY666
[考研] 哈尔滨工业大学材料与化工专硕378求调剂 +3 塔比乌斯 2026-03-30 3/150 2026-03-30 22:55 by 无际的草原
信息提示
请填处理意见