24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 2395  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ommphey

木虫 (小有名气)

[求助] 帮忙翻译

本地和国外我能看懂,local allied medical professional啥意思?和本地有关系的人?

帮忙翻译


发自小木虫Android客户端

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caoyu黑曼巴

银虫 (小有名气)

我觉得可以这样翻译,“当地医学联盟的专业人士”

发自小木虫IOS客户端
2楼2018-11-12 10:12:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ommphey

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by caoyu黑曼巴 at 2018-11-12 10:12:06
我觉得可以这样翻译,“当地医学联盟的专业人士”

不太准

发自小木虫Android客户端
3楼2018-11-12 10:23:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-11-14 21:38:25
ommphey(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2018-12-16 04:07:20
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-12-16 04:07:25
应该是泛指,fellow,  association,group
离成功还差一点
4楼2018-11-12 11:26:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cher0424

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2018-11-14 21:38:37
等于是当地有注册登记的医疗专业人士,因为医生,护士都是需要拿到资格证注册登记
5楼2018-11-12 20:17:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2018-11-14 21:38:44
本地和国外我能看懂,local allied medical professional啥意思?和本地有关系的人?

我觉得你断句断错了,应是local allied medical professional nurse 或trainee nurse 一个是专业或职业护士,一个是实习护士。
6楼2018-11-14 15:40:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Afriranger

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

7楼2018-11-20 10:59:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小白兔的愿望

捐助贵宾 (小有名气)

【答案】应助回帖

当地医疗联盟专家,就是当地的医疗专家

发自小木虫Android客户端
8楼2018-11-22 16:41:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ommphey 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化工求调剂 +11 荔香芝士椰奶 2026-04-03 11/550 2026-04-03 22:06 by 啵啵啵0119
[考研] 353求调剂 +5 MayUxw1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:17 by 啵啵啵0119
[基金申请] esi高被引论文是不是能对中标有所加分和帮助呢 +5 redcom 2026-04-01 6/300 2026-04-03 15:15 by Howard28
[考研] 复试调剂 +5 春日来信- 2026-04-03 5/250 2026-04-03 15:01 by buqi613
[考研] 085501一志愿天工大,机械专硕求调剂,跨材料 +3 33上 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:08 by 1753564080
[考研] 315求调剂 +6 顺理成张 2026-04-03 8/400 2026-04-03 14:04 by 百灵童888
[考研] 085600,320分求调剂 +6 大馋小子 2026-04-02 6/300 2026-04-02 21:54 by dongzh2009
[考研] 考研调剂 +3 李木子0120 2026-04-02 5/250 2026-04-02 21:45 by dongzh2009
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-04-02 3/150 2026-04-02 15:06 by cal0306
[考研] 0832食品科学与工程学硕282调剂 +4 鱼在水中游a 2026-04-02 7/350 2026-04-02 14:12 by baoball
[考研] 一志愿北京科技大学085601材料工程英一数二初试总分335求调剂 +9 双马尾痞老板2 2026-04-01 9/450 2026-04-02 12:14 by oooqiao
[考研] 材料求调剂 +10 呢呢妮妮 2026-04-01 13/650 2026-04-02 09:17 by olim
[考博] 26年申博 +3 staryer 2026-03-30 4/200 2026-04-01 23:21 by ai4pharm
[考研] 求调剂,一志愿北林食品与营养095500,301分,已过六级,有科研经历 +4 快乐储蓄罐 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:26 by JourneyLucky
[考研] 070300化学354求调剂 +15 101次希望 2026-03-28 15/750 2026-03-31 17:58 by jp9609
[考研] 考研调剂求助 +7 13287130938 2026-03-31 7/350 2026-03-31 16:39 by 690616278
[考研] 一志愿大连理工大学,机械工程学硕,341 +3 西瓜田的守望者 2026-03-30 3/150 2026-03-31 11:08 by asdfzly
[考研] 276求调剂 +3 赵久华 2026-03-29 3/150 2026-03-31 10:06 by cal0306
[考研] 085601一志愿西北工业大学初试346 +4 085601初试346 2026-03-30 4/200 2026-03-31 07:47 by jp9609
[考研] 085405 考的11408求各位老师带走 +3 Qiu学ing 2026-03-28 3/150 2026-03-28 09:19 by 乐呵呵的追梦人
信息提示
请填处理意见