【调剂】北京石油化工学院2024年16个专业接受调剂
查看: 1712  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

ommphey

木虫 (小有名气)

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caoyu黑曼巴

银虫 (小有名气)

我觉得可以这样翻译,“当地医学联盟的专业人士”

发自小木虫IOS客户端
2楼2018-11-12 10:12:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ommphey

木虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by caoyu黑曼巴 at 2018-11-12 10:12:06
我觉得可以这样翻译,“当地医学联盟的专业人士”

不太准

发自小木虫Android客户端
3楼2018-11-12 10:23:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-11-14 21:38:25
ommphey(fjtony163代发): 金币+50, 代发 2018-12-16 04:07:20
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-12-16 04:07:25
应该是泛指,fellow,  association,group
离成功还差一点
4楼2018-11-12 11:26:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cher0424

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2018-11-14 21:38:37
等于是当地有注册登记的医疗专业人士,因为医生,护士都是需要拿到资格证注册登记
5楼2018-11-12 20:17:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2018-11-14 21:38:44
本地和国外我能看懂,local allied medical professional啥意思?和本地有关系的人?

我觉得你断句断错了,应是local allied medical professional nurse 或trainee nurse 一个是专业或职业护士,一个是实习护士。
6楼2018-11-14 15:40:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Afriranger

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

7楼2018-11-20 10:59:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小白兔的愿望

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

当地医疗联盟专家,就是当地的医疗专家

发自小木虫Android客户端
8楼2018-11-22 16:41:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 ommphey 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 颜宁:基础研究应顶天立地,立地即从需求端作为问题的出发点,立项背景就是面向真实需求 +3 zju2000 2024-04-18 3/150 2024-04-20 00:48 by cococat951
[基金申请] 前同事拿我以前未中的国自然标书申请今年的国自然,现在基金委发来调查函 +8 bjdxyxy 2024-04-19 10/500 2024-04-19 22:50 by 凌绝顶
[基金申请] 申请省自然科学基金,研究区能否是省外区域 100+3 喜欢兔兔的我 2024-04-15 13/650 2024-04-19 21:49 by 喜欢兔兔的我
[公派出国] CSC在职申请求问 +7 Amber0919 2024-04-16 7/350 2024-04-19 21:37 by 小狐_小胡
[考博] 25申博记录贴 +3 我属驴核动力驴 2024-04-18 4/200 2024-04-19 10:53 by 安塔瓦拉多
[有机交流] 紫外光谱 50+3 54胡 2024-04-17 3/150 2024-04-19 10:48 by Nanamiwww
[基金申请] 国自然青年基金只有一篇能第一标注,其他都是第二标注能结题吗? 10+4 lice_1987 2024-04-18 6/300 2024-04-19 08:29 by kudofaye
[有机交流] 兄弟们帮我看看这两个结构怎么合成 +5 xl2088131 2024-04-17 5/250 2024-04-19 08:09 by 西瓜霜华
[考研] 267求调剂 +3 工科材料267 2024-04-15 3/150 2024-04-18 19:45 by lature00
[论文投稿] 投稿求助 5+3 我是洲洲啊 2024-04-17 5/250 2024-04-18 17:13 by topedit
[考研] 275求调剂 +8 调剂0856 2024-04-14 10/500 2024-04-17 23:23 by 华北刘兵
[考研] 322求调剂 +7 本己上岸 2024-04-16 7/350 2024-04-17 11:49 by duanxz
[基金申请] 请问教育部人文社科难度大吗 +9 锦衣卫寒战 2024-04-15 14/700 2024-04-16 23:10 by 锦衣卫寒战
[基金申请] 迟国泰通过向学生发放劳务费再回收的方式套取科学基金重点项目 +6 babu2015 2024-04-13 7/350 2024-04-16 20:32 by sundiv
[考研] 312求调剂 +3 Lauhalo 2024-04-15 3/150 2024-04-16 10:16 by 19862091
[有机交流] 求乙二醇检测方法 13+3 YaShang 2024-04-14 4/200 2024-04-15 15:16 by Byltest
[考研] 化学、材料类最后调剂机会!!! +3 加油努力就好 2024-04-14 10/500 2024-04-15 09:05 by 任pen
[考研] 300求调剂 +5 @Xqy668800 2024-04-14 6/300 2024-04-14 23:03 by lincunhui
[考研] 334求调剂 +4 学药救人 2024-04-13 6/300 2024-04-13 20:27 by 献世的王
[考研] 086000生医没考数学304分,一志愿西农求调剂 +3 王有田有学上 2024-04-13 5/250 2024-04-13 16:18 by coco1981
信息提示
请填处理意见