24小时热门版块排行榜    

查看: 1707  |  回复: 18
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lierenbbs

木虫 (正式写手)

[求助] 求石油领域的虫友帮我翻译一下这个论文的题目~

1 Comprehensive Study of Factors Controlling Fracturing Fluid Load Recovery
2 Experimental Investigation of Factors Controlling Frac Fluid Retainment in Propped Fractures
3 Development of Effective Strategies for Unloading Gas Wells

这是3篇论文的题目,本人非石油专业,大致的意思可以用有道或Google翻译得到,但是怕翻译的不地道,所以还请石油领域的虫友帮忙翻译下!
谢谢!!
回复此楼
自助者天助
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lierenbbs

木虫 (正式写手)

引用回帖:
7楼: Originally posted by bichain01 at 2016-02-27 10:21:30
http://www3.epa.gov/gasstar/documents/workshops/2012-annual-conf/robinson.pdf
气井钻完可以出气之后,需要拆卸回填正式产气作业,大部分的是井上建洗气-脱硫-液化等设施,然后输出商用
你可以再搜一下以下其 ...

谢谢您,您看能不能帮我把前2个也翻译了,100金币不算多,略表心意!
自助者天助
8楼2016-02-27 10:36:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 19 个回答

lierenbbs

木虫 (正式写手)

自顶,求帮助!!!!
自助者天助
2楼2016-02-25 18:38:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

1327145961

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
billbier: 金币+2 2016-02-26 17:06:16
3.安装燃气管道的有效方法发展情况
3楼2016-02-26 11:20:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lierenbbs

木虫 (正式写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by 1327145961 at 2016-02-26 11:20:37
3.安装燃气管道的有效方法发展情况

谢谢,不过为什么这么翻译?gas wells 不是气井吗?unloading是安装?

发自小木虫Android客户端
自助者天助
4楼2016-02-26 11:30:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见