| 查看: 694 | 回复: 3 | |||
[求助]
翻译文献遇到一个关于心脏支架的小问题已有2人参与
|
|
我是材料专业的，翻译一篇文献里面有句话不懂，所以来咨询下医学专业的学长 In recent years, magnesium alloys have become increasingly interesting materials for coronary stents to provide a temporary opening to a narrowed arterial vessel until the vessel remodels and then disappear gradually. 就这句，最后那个disappear gradually的主语到底是什么？ 直接看的话好像是说动脉血管，但动脉血管不能逐渐消失吧？不然人怎么活~况且还是刚重塑好的动脉血管。 如果是说镁合金支架，这东西再怎么也是个合金（也不是容易降解的），不太可能逐渐消失吧？ |
回复此楼» 猜你喜欢
H口
已经有26人回复
-
上海交通大学凌代舜教授/安徽中医药大学胡希研究员联合招收2025博士研究生
已经有2人回复
-
口腔颅颌面科学论文润色/翻译怎么收费?
已经有225人回复
-
上海交通大学凌代舜教授/安徽中医药大学胡希研究员联合招收2025博士研究生
已经有0人回复
-
Chinese Journal of Polymer Science投稿，2025年，该杂志目前收版面费吗？
已经有3人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
2楼2016-02-17 23:23:54
xinghui_leon
铁杆木虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 6519.5
- 散金: 106
- 红花: 17
- 帖子: 967
- 在线: 277.6小时
- 虫号: 2134716
- 注册: 2012-11-19
- 性别: GG
- 专业: 介入医学与工程
3楼2016-05-01 07:46:43
4楼2017-09-15 13:55:14