24小时热门版块排行榜    

查看: 1342  |  回复: 9

zjhahaha

银虫 (小有名气)

[求助] 求翻译,英到中 已有3人参与

如题,以下这句不是很懂。
I thought I OK'ed it and sent it to the controller in your office to proceed.
我理解的意思是:我想我是没问题了,已经发到你办公室的领导那去了。


求矫正。谢谢
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iCell赛百慷

捐助贵宾 (著名写手)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zjhahaha: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-02-17 11:12:32
我想我是没问题了,已经发到你办公室的主管那去跟进了

希望有帮助哦
2楼2016-02-16 15:40:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zs645690630

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zjhahaha: 金币+5 2016-02-17 11:12:39
我想我是没问题了,已经发到你办公室的领导那里去继续跟进了
3楼2016-02-17 10:13:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

llyniki

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by zs645690630 at 2016-02-17 10:13:33
我想我是没问题了,已经发到你办公室的领导那里去继续跟进了

请问OK‘ed是指什么?
天使比魔鬼更虚伪~
4楼2016-02-17 10:50:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉默的_羔羊

新虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by llyniki at 2016-02-17 10:50:36
请问OK‘ed是指什么?...

我认为我是ok“的”。。。哈哈

发自小木虫Android客户端
5楼2016-02-17 11:07:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjhahaha

银虫 (小有名气)

已解决,谢谢。
6楼2016-02-17 11:13:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

血滴子

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

7楼2016-02-17 11:16:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小聂123

银虫 (小有名气)

我想我做过了,并把它送给你们办公室负责任以做进一步处理.仅供参考。
8楼2016-02-17 11:37:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zs645690630

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by llyniki at 2016-02-17 10:50:36
请问OK‘ed是指什么?...

我理解的是Ok的完成时,“已经没问题了”
9楼2016-02-17 12:08:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

这里的OK'ed属于明词的动词化,除了OK'ed 以外还可以根据谓语需要写成 OK'd, OK'·ing, OK's 或 o·kayed 或 o·kay·ing 或者 o·kays
其意思是批准或同意sth,即  To approve of or agree to; authorize.
10楼2016-02-19 00:36:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zjhahaha 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 304求调剂 +6 司空. 2026-03-18 6/300 2026-03-18 23:03 by 星空星月
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +5 陌の森林 2026-03-18 5/250 2026-03-18 22:18 by bingxueer79
[考研] 0703化学 305求调剂 +3 FY_yy 2026-03-14 3/150 2026-03-18 19:40 by macy2011
[考研] 286求调剂 +6 lemonzzn 2026-03-16 9/450 2026-03-18 15:31 by vgtyfty
[考研] 085601材料工程专硕求调剂 +6 慕寒mio 2026-03-16 6/300 2026-03-18 14:26 by 007_lilei
[考研] 0703化学调剂 +4 pupcoco 2026-03-17 7/350 2026-03-18 12:14 by djl2006
[考研] 280求调剂 +6 咕噜晓晓 2026-03-18 7/350 2026-03-18 11:25 by 无际的草原
[考研] 307求调剂 +3 冷笙123 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:55 by macy2011
[考研] 考研求调剂 +3 橘颂. 2026-03-17 4/200 2026-03-17 21:43 by 有只狸奴
[考研] 285化工学硕求调剂(081700) +9 柴郡猫_ 2026-03-12 9/450 2026-03-17 10:18 by Sammy2
[考研] 药学383 求调剂 +3 药学chy 2026-03-15 4/200 2026-03-16 20:51 by 元子^0^
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 321求调剂 +5 大米饭! 2026-03-15 5/250 2026-03-16 16:33 by houyaoxu
[考博] 东华理工大学化材专业26届硕士博士申请 +6 zlingli 2026-03-13 6/300 2026-03-15 20:00 by ryzcf
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油!? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[考研] 070305求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-14 4/200 2026-03-15 11:04 by peike
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] 考研调剂 +4 芬达46 2026-03-12 4/200 2026-03-13 16:04 by ruiyingmiao
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 土木第一志愿276求调剂,科研和技能十分丰富,求新兴方向的导师收留 +3 土木小天才 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:01 by JourneyLucky
信息提示
请填处理意见