应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 读写翻译 » 求翻译，英到中
101/1返回列表
查看: 1284  |  回复: 9
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

zjhahaha

银虫 (小有名气)

[求助] 求翻译，英到中 已有3人参与

如题，以下这句不是很懂。
I thought I OK'ed it and sent it to the controller in your office to proceed.
我理解的意思是：我想我是没问题了，已经发到你办公室的领导那去了。


求矫正。谢谢
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-02-16 10:27:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

iCell赛百慷

捐助贵宾 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zjhahaha: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-02-17 11:12:32
我想我是没问题了，已经发到你办公室的主管那去跟进了

希望有帮助哦
赞一下 回复此楼
2楼2016-02-16 15:40:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zs645690630

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
zjhahaha: 金币+5 2016-02-17 11:12:39
我想我是没问题了，已经发到你办公室的领导那里去继续跟进了
赞一下 回复此楼
3楼2016-02-17 10:13:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

llyniki

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

引用回帖:
3楼: Originally posted by zs645690630 at 2016-02-17 10:13:33
我想我是没问题了，已经发到你办公室的领导那里去继续跟进了

请问OK‘ed是指什么？
赞一下 回复此楼
天使比魔鬼更虚伪~
4楼2016-02-17 10:50:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

沉默的_羔羊

新虫 (正式写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by llyniki at 2016-02-17 10:50:36
请问OK‘ed是指什么？...

我认为我是ok“的”。。。哈哈

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
5楼2016-02-17 11:07:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zjhahaha

银虫 (小有名气)
已解决，谢谢。
回复此楼
6楼2016-02-17 11:13:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

血滴子

禁虫 (著名写手)
本帖内容被屏蔽
7楼2016-02-17 11:16:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

小聂123

银虫 (小有名气)
我想我做过了，并把它送给你们办公室负责任以做进一步处理.仅供参考。
赞一下 回复此楼
8楼2016-02-17 11:37:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zs645690630

铁杆木虫 (著名写手)
引用回帖:
4楼: Originally posted by llyniki at 2016-02-17 10:50:36
请问OK‘ed是指什么？...

我理解的是Ok的完成时，“已经没问题了”
赞一下 回复此楼
9楼2016-02-17 12:08:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)
这里的OK'ed属于明词的动词化，除了OK'ed 以外还可以根据谓语需要写成 OK'd, OK'·ing, OK's 或 o·kayed 或 o·kay·ing 或者 o·kays
其意思是批准或同意sth,即  To approve of or agree to; authorize.
赞一下(1人) 回复此楼
10楼2016-02-19 00:36:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zjhahaha 的主题更新
101/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭