24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1064  |  回复: 2

crystal_wang_82

木虫 (小有名气)

[求助] 以下这段话怎么翻译好? 已有1人参与

主要是这个rage做了什么意思???

以下这段话怎么翻译好?


以下这段话怎么翻译好?-1


发自小木虫Android客户端
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冬夜飘雪

木虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
crystal_wang_82(空位代发): 金币+5, 感谢应助 2016-04-05 10:29:52
翻译如下:
在(新生代)第三纪末期喜马拉雅山脉的出现,以及先前已经建立的大范围剧烈(隆起)造山运动的随之进一步发展,对这一地区的气候产生了显著的影响。当然,一开始喜马拉雅山脉(便)完全阻挡了印度季风到达中亚(地区)。接着,来自其他方向的空气和水分也被减少了。
rage为“肆虐”、“疯狂”之意,根据文中和资料的意思,便翻译为上述译文。
2楼2016-02-14 03:26:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ICLIUCRPG

铁虫 (小有名气)

确定不是打印错误, Ranges 成了 Rages
3楼2016-02-14 16:48:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 crystal_wang_82 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 药学专硕调剂 +5 ? 一路生?花? 2026-04-10 6/300 2026-04-10 11:54 by pengliang8036
[考研] 一志愿中南大学物理学,英一66,求调剂 +4 长烟旖旎 2026-04-08 5/250 2026-04-10 10:31 by 颖果儿
[考研] 080100力学316求调剂 +7 L_Hairui 2026-04-07 7/350 2026-04-10 09:45 by vgtyfty
[考研] 22408 366分,本科211,一志愿西工大 +3 Rubt 2026-04-09 3/150 2026-04-10 09:38 by liuhuiying09
[考研] 材料专硕(0856) 339分求调剂 +11 哈哈哈鹅哈哈哈 2026-04-04 11/550 2026-04-10 09:37 by 690616278
[考研] 070300化学 求调剂 +13 73372112 2026-04-08 13/650 2026-04-09 20:22 by maddjdld
[考研] 0854调剂 +10 长弓傲 2026-04-09 11/550 2026-04-09 19:03 by 探123
[考研] 一志愿郑州大学 22408 305分求调剂 +3 安小满zzz 2026-04-08 3/150 2026-04-09 16:16 by wp06
[考研] 265求调剂 +4 风说她早忘了 2026-04-07 4/200 2026-04-09 13:59 by only周
[考研] 求调剂,262机械专硕 +6 嗯yyl 2026-04-08 6/300 2026-04-09 12:01 by zhouyuwinner
[考研] 招收有机化学、化工,药学,食品灯专业学生 +3 yrfhjgdj 2026-04-08 3/150 2026-04-09 10:15 by QYQX_123
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-06 14/700 2026-04-08 23:00 by 猪会飞
[考研] 化学308分求调剂 +21 你好明天你好 2026-04-07 23/1150 2026-04-08 22:32 by 凯凯要变帅
[考研] 一志愿211,化学学硕,310分,本科重点双非,求调剂 +10 努力奋斗112 2026-04-07 10/500 2026-04-08 15:01 by screening
[考研] 287求调剂 +6 Fnhc 2026-04-07 6/300 2026-04-08 10:05 by xingguangj
[考研] 285求调剂 +8 AZMK 2026-04-04 11/550 2026-04-06 13:56 by BruceLiu320
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +6 ioodiiij 2026-04-04 6/300 2026-04-05 10:09 by guoweigw
[考研] 295求调剂 +4 A你好研究生 2026-04-04 5/250 2026-04-04 22:46 by yu221
[考研] 材料383求调剂 +5 郭阳阳阳成 2026-04-04 5/250 2026-04-04 19:06 by dongzh2009
[考研] 一志愿沪985,326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
信息提示
请填处理意见