24小时热门版块排行榜    

查看: 676  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

qianyuxin

银虫 (小有名气)

[求助] 英译汉~超分子

1,We have shown that Vernier-template-directed synthesis can be extended to provide access to large cyclic polymers.
2,Vernier-template-directed polymerization of l-P10 in the presence of T6
3, The majority of nanorings  are incorporated as near-circular triple height stacks , and the remainder are less ordered, in many cases overlapping, structures
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

★ ★ ★ ★ ★
qianyuxin: 金币+5, 有帮助 2016-02-05 12:47:28
本帖仅楼主可见
2楼2016-02-05 11:52:40
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

qianyuxin

银虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 抱着夕阳看猪 at 2016-02-05 11:52:40
1,我们已经表明,游标-模板-管理合成可以扩展到提供大环聚合物。
2,游标-模板-管理聚合的l-P10 T6的存在
3,大部分纳米环合并为公转三重高度栈,和其余的命令,在许多情况下,重叠,结构

自己试着弄了下,不是楼主同 ...

虽然不太通顺~还是谢谢啦
3楼2016-02-05 12:47:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
qianyuxin(fjtony163代发): 金币+15, 代发 2016-03-16 18:03:36
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-16 18:03:42
1,We have shown that Vernier-template-directed synthesis can be extended to provide access to large cyclic polymers.
2,Vernier-template-directed polymerization of l-P10 in the presence of T6
3, The majority of nanorings  are incorporated as near-circular triple height stacks , and the remainder are less ordered, in many cases overlapping, structures

1.我们已经解释过Vernie-模板指导的合成可扩展至合成大的环状联合体。
2.在有T6存在时的Vernie-模板指导的l-P10 合成
3.大部分钠米环可合并成近似环状的三重高垛叠,其余的为无序的,在大多情况下为搭接的结构,
4楼2016-02-10 23:45:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 qianyuxin 的主题更新
信息提示
请填处理意见