应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助《西班牙语》两句话翻译，有我自己的翻译，但怕不对
51/1返回列表
查看: 1148  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

doctoranmi

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 求助《西班牙语》两句话翻译，有我自己的翻译，但怕不对

1、Would request you to issue visa to Mr. Cao for one entry to Argentina. （我自己是这么翻译的：Pediría que usted emita visas a Sr. Cao para una entrada a Argentina求正确翻译）
2、Attending Methyl bromide Technical Options Committee Meeting in Mar del Plata, Argentina. (我自己是这么翻译的：Asisten a la reunión del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro en Mar del Plata, Argentina,望指正）
多谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-01-22 19:49:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doctoranmi

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 琪琪111 at 2016-01-22 20:19:59
Pediría que permite emitir la visa al señor Cao para una entrada a la Argentina.

Asistir Metil Reunión del Comité de Opciones Técnicas sobre el bromuro de Mar del Plata, Argentina.

想知道虫友是什么专业的？
我这是办理出访阿根廷照会，一定要对的
赞一下 回复此楼
4楼2016-01-22 22:53:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

琪琪111

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

Pediría que permite emitir la visa al señor Cao para una entrada a la Argentina.

Asistir Metil Reunión del Comité de Opciones Técnicas sobre el bromuro de Mar del Plata, Argentina.
赞一下 回复此楼
2楼2016-01-22 20:19:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
doctoranmi(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-03-20 11:14:25
doctoranmi(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-03-20 11:14:33
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-20 11:14:44
本帖仅楼主可见
赞一下
3楼2016-01-22 20:34:00
已阅   回复此楼   编辑   查看我的主页

doctoranmi

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 抱着夕阳看猪 at 2016-01-22 20:34:00
La posibilidad de que los problemas que está a punto de entrar en la visa a Argentina, el Sr. Cao?

En la reunión de la comisión de opciones técnicas de bromuro de metilo de mar de plata, Argen ...

想知道虫友是什么专业的？
我这是办理出访阿根廷照会，一定要对的
有错误的估计签证都会出问题
赞一下 回复此楼
5楼2016-01-22 22:54:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料复试求调剂 +18 xhhdjdjsjks 2026-04-09 18/900 2026-04-10 09:48 by liuhuiying09
[考研] 一志愿北理工298英一数二求调剂 +7 Reframe 2026-04-10 8/400 2026-04-10 09:45 by 木子君1218
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +4 LZH（等待调剂中 2026-04-10 4/200 2026-04-10 09:44 by JSWSK2012
[考研] 342电子信息专硕求调剂 +4 你让我怎么荔枝 2026-04-10 4/200 2026-04-10 09:20 by Delta2012
[考研] 268分085602化学工程调剂 +24 月照花林。 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 08:09 by Sammy2
[考研] 已调剂 +18 柴郡猫_ 2026-04-09 19/950 2026-04-09 22:10 by 柴郡猫_
[考研] 本科211 工科085400 280分求调剂 可跨专业 +3 LZH（等待调剂中 2026-04-09 3/150 2026-04-09 21:29 by wutongshun
[考研] 289求调剂 +4 L1ttleTiger 2026-04-04 4/200 2026-04-09 19:53 by xiayizhi
[考研] 材料工程调剂 +12 小刘同学吖吖 2026-04-06 13/650 2026-04-09 17:07 by luoyongfeng
[考研] 322求调剂，08工科 +3 今天是个小号 2026-04-08 3/150 2026-04-09 15:53 by wp06
[考研] 349学科化学045106求调剂，化学类都可以 +8 保好懂懂 2026-04-08 8/400 2026-04-09 14:03 by xulei3024
[考研] 265求调剂 +4 风说她早忘了 2026-04-07 4/200 2026-04-09 13:59 by only周
[考研] 电子信息346 +4 zuoshaodian 2026-04-08 4/200 2026-04-08 11:54 by zzucheup
[考研] 求调剂 +11 xzghyuj 2026-04-04 11/550 2026-04-06 11:49 by lijunpoly
[考研] 求调剂到0856材料工程 +3 程9915 2026-04-05 3/150 2026-04-05 18:15 by 蓝云思雨
[考研] 考研调剂 +3 mcbbc 2026-04-04 3/150 2026-04-05 10:03 by barlinike
[考研] 278求调剂 +14 范婷娜 2026-04-04 15/750 2026-04-04 22:15 by lqwchd
[考研] 283分求调剂 +7 小聂爱学习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 21:51 by hemengdong
[考研] 数二英二348求调剂 +4 hxdzj1 2026-04-03 5/250 2026-04-03 21:25 by zhq0425
[考研] 295求调剂 +3 尚偌呀 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:23 by zhq0425
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭