应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助《西班牙语》两句话翻译，有我自己的翻译，但怕不对
71/1返回列表
查看: 1141  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

doctoranmi

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 求助《西班牙语》两句话翻译，有我自己的翻译，但怕不对

1、Would request you to issue visa to Mr. Cao for one entry to Argentina. （我自己是这么翻译的：Pediría que usted emita visas a Sr. Cao para una entrada a Argentina求正确翻译）
2、Attending Methyl bromide Technical Options Committee Meeting in Mar del Plata, Argentina. (我自己是这么翻译的：Asisten a la reunión del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro en Mar del Plata, Argentina,望指正）
多谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2016-01-22 19:49:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

琪琪111

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

Pediría que permite emitir la visa al señor Cao para una entrada a la Argentina.

Asistir Metil Reunión del Comité de Opciones Técnicas sobre el bromuro de Mar del Plata, Argentina.
赞一下 回复此楼
2楼2016-01-22 20:19:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
doctoranmi(fjtony163代发): 金币+30, 代发 2016-03-20 11:14:25
doctoranmi(fjtony163代发): 金币+20, 代发 2016-03-20 11:14:33
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2016-03-20 11:14:44
本帖仅楼主可见
赞一下
3楼2016-01-22 20:34:00
已阅   回复此楼   编辑   查看我的主页

doctoranmi

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
2楼: Originally posted by 琪琪111 at 2016-01-22 20:19:59
Pediría que permite emitir la visa al señor Cao para una entrada a la Argentina.

Asistir Metil Reunión del Comité de Opciones Técnicas sobre el bromuro de Mar del Plata, Argentina.

想知道虫友是什么专业的？
我这是办理出访阿根廷照会，一定要对的
赞一下 回复此楼
4楼2016-01-22 22:53:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

doctoranmi

铁杆木虫 (正式写手)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 抱着夕阳看猪 at 2016-01-22 20:34:00
La posibilidad de que los problemas que está a punto de entrar en la visa a Argentina, el Sr. Cao?

En la reunión de la comisión de opciones técnicas de bromuro de metilo de mar de plata, Argen ...

想知道虫友是什么专业的？
我这是办理出访阿根廷照会，一定要对的
有错误的估计签证都会出问题
赞一下 回复此楼
5楼2016-01-22 22:54:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

本帖仅楼主可见
赞一下
6楼2016-01-22 23:34:34
已阅   申请翻译EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

琪琪111

银虫 (初入文坛)
引用回帖:
4楼: Originally posted by doctoranmi at 2016-01-22 22:53:24
想知道虫友是什么专业的？
我这是办理出访阿根廷照会，一定要对的...

我只是用软件翻译的，我觉得你还是找专人翻译一下

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
7楼2016-01-23 20:37:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 doctoranmi 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿东北大学控制工程085406数二英二385，求调剂 +4 Ezra_Zhang 2026-04-09 4/200 2026-04-09 20:59 by boxking200
[考研] 调剂 +19 2261744733 2026-04-08 19/950 2026-04-09 19:11 by vgtyfty
[考研] 材料299专硕求调剂 +10 +21 2026-04-09 10/500 2026-04-09 17:34 by 1753564080
[考研] 305求调剂 +4 77Qi 2026-04-07 4/200 2026-04-09 17:27 by wp06
[考研] 293求调剂 +3 勇远库爱314 2026-04-08 3/150 2026-04-09 15:51 by wp06
[考研] 22408 270分 +9 sanjin020722 2026-04-08 10/500 2026-04-09 14:11 by 诗与自由
[考研] 362求调剂 +8 我要考大 2026-04-06 12/600 2026-04-08 00:32 by JourneyLucky
[考研] 求调剂 +11 wwwwabcde 2026-04-07 11/550 2026-04-07 23:16 by JourneyLucky
[考研] 生物学363调剂求助 +7 fanzhang6666 2026-04-06 9/450 2026-04-07 17:37 by lijunpoly
[考研] 一志愿安徽某211 0703化学总分339求调剂 +7 晚风不晚 2026-04-04 7/350 2026-04-06 14:06 by houyaoxu
[考研] 08专硕275调剂 +5 AaAa7420 2026-04-05 5/250 2026-04-05 18:01 by jkddd
[考研] 338求调剂 +7 晟功? 2026-04-03 7/350 2026-04-04 20:37 by 蓝云思雨
[考研] 321求调剂 +6 认真求上学 2026-04-03 6/300 2026-04-04 19:51 by dongzh2009
[考研] 321求调剂 +13 认真求上学 2026-04-02 13/650 2026-04-04 18:23 by macy2011
[考研] 一志愿沪985，326分求调剂 +3 刘墨墨 2026-04-03 3/150 2026-04-04 11:16 by 悲伤的芋头
[考研] 22408，264求调剂 +3 ywh729 2026-04-03 4/200 2026-04-04 11:04 by ywh729
[考研] 一志愿重庆大学085404，总分314分，求调剂 +4 zf83hn 2026-04-03 4/200 2026-04-03 21:25 by 啵啵啵0119
[考研] 289-求调剂 +4 这里是_ 2026-04-03 4/200 2026-04-03 14:23 by 1753564080
[考研] 工科341分调剂 +3 洛多罗 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:20 by 1753564080
[考研] 285求调剂 +7 AZMK 2026-04-02 9/450 2026-04-03 11:12 by wanwan00
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭