24小时热门版块排行榜    

查看: 1399  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

poul8506

木虫 (小有名气)

[求助] 求助大神,帮我翻译此段文字,德文翻成中文或英文 已有1人参与

请大神出手将此段德文翻译成中文或者英文

求助大神,帮我翻译此段文字,德文翻成中文或英文
图片1.png
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

新发的那段好难呀
4楼2016-01-18 15:18:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
poul8506: 金币+20, ★★★很有帮助, 感谢帮忙不胜感激 2016-01-13 21:36:34
2-氨基-3.5.6-三甲基-苯醌-(1.4)(10)—— 将组分(9)5.78克(20毫摩尔)加入40毫升1N的乙酸溶液加7ml1M铬酸。搅拌1小时。在室温下,用水蒸气蒸馏。所得到的蒸出产物用水/甲醇中重结晶。得针状结晶0.75克(23%产率),熔点171°。——光谱数据S. 104.......
                        C9H11NO2 (165.2)   Ber. C 65.44 H 6.71 N 8.48    Gef. C 65.29 H 6.81 N 8.25
                        分子量165(质谱)

10~3皂化反应:将组分(5)0.17克(1毫摩尔)加入40ml四氢呋喃和10ml的0.5N HCl中,在40℃下搅拌12小时,蒸发溶剂后,将残余物用甲醇/水中重结晶。得橙黄色针状物0.13克,收率(75%),熔点95°。

(结构分析数据不一一翻译了)供参考
2楼2016-01-13 12:01:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

......40毫升1N的乙酸溶液和7ml1M铬酸中.....

此处这样翻译
3楼2016-01-13 12:09:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

poul8506

木虫 (小有名气)

引用回帖:
4楼: Originally posted by sqlg888 at 2016-01-18 15:18:19
新发的那段好难呀

哦,我很想知道里面合成的条件和所用的原料即可,感谢感谢
5楼2016-01-18 15:22:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 gy1nBQXYQJqL 2026-08-29 5/250 2026-08-30 11:52 by l0VvVHGBGRLv
[考研] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 9/450 2026-08-30 11:30 by l0VvVHGBGRLv
[找工作] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 9/450 2026-08-30 11:19 by l0VvVHGBGRLv
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 6/300 2026-08-30 11:07 by l0VvVHGBGRLv
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 10/500 2026-08-30 06:11 by ZPa0EcMwuECS
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 11/550 2026-08-30 06:00 by ZPa0EcMwuECS
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +6 ASdOkHsho7FD 2026-08-28 13/650 2026-08-30 05:38 by ZPa0EcMwuECS
[基金申请] 中青基了要发朋友圈吗? +4 349506619 2026-08-28 4/200 2026-08-29 22:41 by alongwaytogo
[基金申请] 国社科申报系统有变化 +3 kynobel 2026-08-23 3/150 2026-08-29 21:57 by 余韵清
[基金申请] 有没有仍没收到信息的 +5 德尚中行 2026-08-27 6/300 2026-08-29 18:10 by manplx
[教师之家] 导师吐槽:我怎么摊上了这么个极品研究生! +9 苏东坡二世 2026-08-23 9/450 2026-08-29 14:41 by hustersqt
[基金申请] 申请删除本帖 +6 lyz123lyz 2026-08-27 7/350 2026-08-27 17:31 by 宁静致远sy
[基金申请] 基金未中,这种答复是模板吗? +5 zhaosm1982 2026-08-27 6/300 2026-08-27 16:00 by lfy8008
[文学芳草园] 梦想 +3 myrtle 2026-08-26 3/150 2026-08-27 10:01 by angelyueyi
[基金申请] 我不理解! +15 Edward_pc 2026-08-26 23/1150 2026-08-26 20:34 by zzuzxg
[基金申请] 出来了 +9 trojank 2026-08-26 9/450 2026-08-26 14:25 by 宝贝虫子
[基金申请] 国际合作可查了,中了面上 (EPI+1)(金币+50) +18 Ldrop2023 2026-08-26 18/900 2026-08-26 11:15 by cmrandy
[基金申请] 国合可查了 +3 paperzjh 2026-08-26 3/150 2026-08-26 10:41 by LemmonTr
[基金申请] 国合现在查不到了吗? +10 chengyan1220 2026-08-24 20/1000 2026-08-26 08:57 by peasantsprig
[基金申请] 在坚冰还盖着北海的时候,我看到了怒放的梅花。 (金币+10) +6 ziyangfang 2026-08-25 9/450 2026-08-25 20:26 by huagongfeihu
信息提示
请填处理意见