应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 这句话怎么翻译，求各位大牛
51/1返回列表
查看: 747  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

xtcc

木虫 (著名写手)

[求助] 这句话怎么翻译，求各位大牛 已有2人参与

Unfortunately，the employment of metal sulfides in lithium ion batteries (LIBs) and hybrid supercapacitors
is largely hampered by the sluggish ion/electron transport kinetics and pronounced volumetric expansion
and contraction of the electrode during the discharge/charge process, resulting in undesirable rate performance
and cycling stability。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2016-01-04 19:44:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

redipus

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
xtcc(空位代发): 金币+10, 感谢交流 2016-01-29 20:55:19
不幸的是, 金属硫化物在锂离子电池和混合电容器中的应用极大受限于较慢的离子移动速度和电子动力机制，同时在充放电过程中会导致电极膨胀和收缩，从而性能和充放电次数都不理想。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
2楼2016-01-04 22:07:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

redipus

铁虫 (正式写手)
…, 从而充放电的速率和次数都不理想。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2016-01-04 22:09:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
xtcc(空位代发): 金币+10 2016-01-29 20:55:33
Unfortunately，the employment of metal sulfides in lithium ion batteries (LIBs) and hybrid supercapacitors
is largely hampered by the sluggish ion/electron transport kinetics and pronounced volumetric expansion
and contraction of the electrode during the discharge/charge process, resulting in undesirable rate performance and cycling stability。

遗憾地是，由于离子/电子输送迟缓，以及在充放电过程中电极的过分膨胀和收缩所导致的倍率性能和循环稳定性不理想，使得金属硫化物在锂离子电池和混合超级电容器中的应用受到极大的限制。
赞一下 回复此楼
4楼2016-01-10 01:30:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

超级老快
嗯

发自小木虫Android客户端
5楼2016-01-10 08:17:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 xtcc 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[博后之家] 售SCI文章，我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 3/150 2026-08-01 18:57 by Kddn1pB6pAzX
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 8/400 2026-08-01 18:50 by Kddn1pB6pAzX
[考博] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 8/400 2026-08-01 18:31 by Kddn1pB6pAzX
[公派出国] 售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 8/400 2026-08-01 18:31 by Kddn1pB6pAzX
[教师之家] 售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 9zw1gfyi7x 2026-08-01 9/450 2026-08-01 18:30 by Kddn1pB6pAzX
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 11/550 2026-08-01 18:22 by Kddn1pB6pAzX
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 11/550 2026-08-01 18:11 by Kddn1pB6pAzX
[考研] 售SCI一区文章，我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 9/450 2026-08-01 18:10 by Kddn1pB6pAzX
[博后之家] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 9/450 2026-08-01 18:02 by Kddn1pB6pAzX
[公派出国] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +3 9zw1gfyi7x 2026-07-31 8/400 2026-08-01 18:02 by Kddn1pB6pAzX
[博后之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 jzg3xk1po8 2026-07-31 10/500 2026-08-01 17:51 by Kddn1pB6pAzX
[基金申请] 售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 jzg3xk1po8 2026-07-31 12/600 2026-08-01 17:50 by Kddn1pB6pAzX
[教师之家] 售SCI一区T0P文章，我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +4 jzg3xk1po8 2026-07-31 9/450 2026-08-01 17:43 by Kddn1pB6pAzX
[考研] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 jzg3xk1po8 2026-07-31 12/600 2026-08-01 17:43 by Kddn1pB6pAzX
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +3 jzg3xk1po8 2026-07-31 7/350 2026-08-01 17:42 by Kddn1pB6pAzX
[基金申请] 2026年国自然面上资助率 +15 布布和一二 2026-07-30 19/950 2026-08-01 15:18 by 40862026
[基金申请] 微信指数没变化，科研之友没阅读 +14 wangze12014 2026-07-28 18/900 2026-07-31 18:35 by lzchaihuo
[基金申请] 系统今天又提示维护了，估计离放榜不远了 +11 winnerche 2026-07-29 15/750 2026-07-30 23:08 by jnhyjjm
[基金申请] 今年的WR进展到哪一步了？ +5 wsgjhwz 2026-07-25 9/450 2026-07-30 12:59 by 可淡不可忘
[基金申请] 这种情况还有戏吗 +5 drbart 2026-07-27 11/550 2026-07-29 05:50 by drbart
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭