应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译这句话：以5为倍数的浓度梯度剂量
71/1返回列表
查看: 1145  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

hu59828141

木虫 (小有名气)

[求助] 求翻译这句话：以5为倍数的浓度梯度剂量

我选择了一组剂量，各剂量之间是成浓度梯度递增的，我想表述：最小剂量为10，其余剂量都是以5为倍数递增，请大家帮忙翻译一下
怎么翻译都可以，不一定要按照我的中文表述，因为中文我现在都不知道怎么说比较好
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-02-09 10:33:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Shinein89

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2015-02-15 18:55:54
minimum dose  is set to 10, then intervals of other dosages used accumulate as multiples of 5
赞一下 回复此楼
2楼2015-02-09 11:24:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Shinein89

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by Shinein89 at 2015-02-09 11:24:51
minimum dose  is set to 10, then intervals of other dosages used accumulate as multiples of 5

这是原话的翻译，但其实建议你，直接写the concentration of ** were 10, 50,250 and ...,(with intervals of dosages accumulate as multiples of 5可加可不加)
赞一下 回复此楼
3楼2015-02-09 11:30:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
假定试剂为A，最低浓度为10 mM，最高浓度为100 mM（或任何5的倍数），then：

100 mM of A was prepared and a 5-fold dilution was made with water (or buffer x) to get a series of concentrations of A with the minimum concentration of 10 mM.
赞一下 回复此楼
4楼2015-02-09 23:20:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2015-02-15 18:56:02
Starting with the least concentrated dose of 10 [_单位_],
  each successive dose is 5 times more concentrated than the last,
    hence 10, 50, 250... 最高数  [_单位_]
赞一下 回复此楼
5楼2015-02-12 06:13:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2015-02-19 17:02:34
A 5-fold series dilution was made ranging from XXX to 10 (unit/ml).
赞一下 回复此楼
离成功还差一点
6楼2015-02-16 08:35:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

你这个中文意思没有表达明确，你要表达的是不是倍比稀释的概念。如果是，6楼为正解。
赞一下 回复此楼
？
7楼2015-02-19 17:08:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hu59828141 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 070303一志愿西北大学学硕310找调剂 +6 d如愿上岸 2026-03-12 9/450 2026-03-18 19:50 by macy2011
[考研] 295求调剂 +3 一志愿京区211 2026-03-18 5/250 2026-03-18 17:03 by zhaoqian0518
[考研] 08工科 320总分 求调剂 +5 梨花珞晚风 2026-03-17 5/250 2026-03-18 14:49 by haxia
[考研] 材料专硕306英一数二 +10 z1z2z3879 2026-03-16 13/650 2026-03-18 14:20 by 007_lilei
[考博] 环境领域全国重点实验室招收博士1-2名 +3 QGZDSYS 2026-03-13 5/250 2026-03-18 11:13 by QGZDSYS
[考研] 303求调剂 +4 睿08 2026-03-17 6/300 2026-03-18 11:01 by Iveryant
[考研] 生物学071000 329分求调剂 +3 我爱生物生物爱� 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:12 by macy2011
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[考研] 301求调剂 +9 yy要上岸呀 2026-03-17 9/450 2026-03-18 08:58 by 无际的草原
[考研] 考研调剂 +3 淇ya_~ 2026-03-17 5/250 2026-03-17 09:25 by Winj1e
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 0703一志愿211 285分求调剂 +5 ly3471z 2026-03-13 5/250 2026-03-16 16:16 by 哦哦123
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 22408总分284求调剂 +3 InAspic 2026-03-13 3/150 2026-03-15 11:10 by zhq0425
[考研] 328求调剂 +3 5201314Lsy！ 2026-03-13 6/300 2026-03-14 15:31 by hyswxzs
[考研] 材料与化工求调剂一志愿 985 总分 295 +8 dream…… 2026-03-12 8/400 2026-03-13 22:17 by 星空星月
[考研] 工科278分求调剂 +5 周慢热啊 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:49 by JourneyLucky
[考研] 290求调剂 +7 ADT 2026-03-12 7/350 2026-03-13 15:17 by JourneyLucky
[考研] 0817化学工程与技术考研312分调剂 +3 T123 tt 2026-03-12 3/150 2026-03-13 10:49 by houyaoxu
[考研] 321求调剂（食品/专硕） +3 xc321 2026-03-12 6/300 2026-03-13 08:45 by xc321
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭