应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求翻译这句话：以5为倍数的浓度梯度剂量
71/1返回列表
查看: 1178  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

hu59828141

木虫 (小有名气)

[求助] 求翻译这句话：以5为倍数的浓度梯度剂量

我选择了一组剂量，各剂量之间是成浓度梯度递增的，我想表述：最小剂量为10，其余剂量都是以5为倍数递增，请大家帮忙翻译一下
怎么翻译都可以，不一定要按照我的中文表述，因为中文我现在都不知道怎么说比较好
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-02-09 10:33:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Shinein89

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2015-02-15 18:55:54
minimum dose  is set to 10, then intervals of other dosages used accumulate as multiples of 5
赞一下 回复此楼
2楼2015-02-09 11:24:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Shinein89

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by Shinein89 at 2015-02-09 11:24:51
minimum dose  is set to 10, then intervals of other dosages used accumulate as multiples of 5

这是原话的翻译，但其实建议你，直接写the concentration of ** were 10, 50,250 and ...,(with intervals of dosages accumulate as multiples of 5可加可不加)
赞一下 回复此楼
3楼2015-02-09 11:30:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader

【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
假定试剂为A，最低浓度为10 mM，最高浓度为100 mM（或任何5的倍数），then：

100 mM of A was prepared and a 5-fold dilution was made with water (or buffer x) to get a series of concentrations of A with the minimum concentration of 10 mM.
赞一下 回复此楼
4楼2015-02-09 23:20:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mac194

铁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
爱与雨下: 金币+1 2015-02-15 18:56:02
Starting with the least concentrated dose of 10 [_单位_],
  each successive dose is 5 times more concentrated than the last,
    hence 10, 50, 250... 最高数  [_单位_]
赞一下 回复此楼
5楼2015-02-12 06:13:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助！ 2015-02-19 17:02:34
A 5-fold series dilution was made ranging from XXX to 10 (unit/ml).
赞一下 回复此楼
离成功还差一点
6楼2015-02-16 08:35:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

RXMCDM

版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

你这个中文意思没有表达明确，你要表达的是不是倍比稀释的概念。如果是，6楼为正解。
赞一下 回复此楼
？
7楼2015-02-19 17:08:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hu59828141 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 286求调剂 +7 草木不言 2026-04-04 7/350 2026-04-10 16:15 by 柴小白
[考研] 一志愿北理工298英一数二求调剂 +12 Reframe 2026-04-10 14/700 2026-04-10 15:28 by lwlasdfghjkl
[考研] 考研调剂 +22 硕星赴 2026-04-09 23/1150 2026-04-10 09:43 by liuhuiying09
[考研] 08工学 309分求调剂 +6 Yin DY 2026-04-08 6/300 2026-04-10 09:18 by Delta2012
[考研] 269电子信息求调剂，可转专业 +9 独酌wl 2026-04-06 9/450 2026-04-09 20:55 by laoshidan
[考研] 367求调剂 +10 hffQAQ 2026-04-09 10/500 2026-04-09 18:06 by lijunpoly
[考研] 086000生物与医药调剂 +7 awwwwwooooo 2026-04-09 7/350 2026-04-09 13:31 by 北极159263
[考研] 招收有机化学、化工，药学，食品灯专业学生 +3 yrfhjgdj 2026-04-08 3/150 2026-04-09 10:15 by QYQX_123
[考研] 材料调剂 +14 一样YWY 2026-04-06 14/700 2026-04-08 23:00 by 猪会飞
[考研] 专硕310求调剂 +7 捞捞我…. 2026-04-04 8/400 2026-04-08 20:24 by yutian743
[考研] 化工学硕 285求调剂 +26 Wisjxn 2026-04-07 26/1300 2026-04-08 14:42 by screening
[考研] 336求调剂，一志愿中科大 +9 墨彧 yuyu 2026-04-06 9/450 2026-04-08 11:24 by 想读书的菌菌
[考研] 312求调剂 +4 Say Never 2026-04-04 4/200 2026-04-08 08:41 by barlinike
[考研] 22408 一志愿双一流人工智能300分 四六级，数据分析国奖 +4 zzfeng123 2026-04-06 6/300 2026-04-07 21:02 by zzfeng123
[考研] 285求调剂 +5 mapmath 2026-04-06 6/300 2026-04-06 17:18 by 蓝云思雨
[考研] 一志愿哈尔滨工业大学085600英一数二337分求调剂 +12 lyz0427 2026-04-03 12/600 2026-04-06 06:37 by houyaoxu
[考研] 331求调剂 +8 于征yz 2026-04-05 8/400 2026-04-06 00:54 by fmesaito
[考研] 272求调剂 +4 电气李 2026-04-05 4/200 2026-04-05 10:41 by lbsjt
[考研] 283分求调剂 +7 小聂爱学习 2026-04-03 7/350 2026-04-04 21:51 by hemengdong
[考研] 一志愿东北大学085901土木专硕345求调剂 +3 zxt11111 2026-04-04 3/150 2026-04-04 14:21 by 土木硕士招生
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭