24小时热门版块排行榜    

查看: 1156  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hu59828141

木虫 (小有名气)


[求助] 求翻译这句话:以5为倍数的浓度梯度剂量

我选择了一组剂量,各剂量之间是成浓度梯度递增的,我想表述:最小剂量为10,其余剂量都是以5为倍数递增,请大家帮忙翻译一下
怎么翻译都可以,不一定要按照我的中文表述,因为中文我现在都不知道怎么说比较好

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2015-02-19 17:02:34
A 5-fold series dilution was made ranging from XXX to 10 (unit/ml).
离成功还差一点
6楼2015-02-16 08:35:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

Shinein89

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2015-02-15 18:55:54
minimum dose  is set to 10, then intervals of other dosages used accumulate as multiples of 5
2楼2015-02-09 11:24:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Shinein89

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

引用回帖:
2楼: Originally posted by Shinein89 at 2015-02-09 11:24:51
minimum dose  is set to 10, then intervals of other dosages used accumulate as multiples of 5

这是原话的翻译,但其实建议你,直接写the concentration of ** were 10, 50,250 and ...,(with intervals of dosages accumulate as multiples of 5可加可不加)
3楼2015-02-09 11:30:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
假定试剂为A,最低浓度为10 mM,最高浓度为100 mM(或任何5的倍数),then:

100 mM of A was prepared and a 5-fold dilution was made with water (or buffer x) to get a series of concentrations of A with the minimum concentration of 10 mM.
4楼2015-02-09 23:20:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 299求调剂 +4 shxchem 2026-03-20 6/300 2026-03-21 11:54 by 无际的草原
[考研] 一志愿华中科技大学071000,求调剂 +3 沿岸有贝壳6 2026-03-21 3/150 2026-03-21 10:35 by 暮云清寒
[考研] 332求调剂 +3 凤凰院丁真 2026-03-20 3/150 2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 一志愿西安交通大学材料工程专业 282分求调剂 +7 枫桥ZL 2026-03-18 9/450 2026-03-21 09:56 by JineShine
[考研] 307求调剂 +3 wyyyqx 2026-03-17 3/150 2026-03-21 03:20 by JourneyLucky
[考研] 332求调剂 +4 ydfyh 2026-03-17 4/200 2026-03-21 02:20 by JourneyLucky
[考研] 材料 336 求调剂 +3 An@. 2026-03-18 4/200 2026-03-21 01:39 by JourneyLucky
[考研] 295求调剂 +4 一志愿京区211 2026-03-18 6/300 2026-03-20 23:41 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武汉理工材料工程专硕调剂 +9 Doleres 2026-03-19 9/450 2026-03-20 22:36 by JourneyLucky
[考研] 085600材料与化工 +8 安全上岸! 2026-03-16 8/400 2026-03-20 22:13 by luoyongfeng
[考研] 一志愿苏州大学材料求调剂,总分315(英一) +5 sbdksD 2026-03-19 5/250 2026-03-20 22:10 by luoyongfeng
[考研] 290求调剂 +7 ^O^乜 2026-03-19 7/350 2026-03-20 21:43 by JourneyLucky
[考研] 265求调剂 +12 梁梁校校 2026-03-19 13/650 2026-03-20 21:01 by 无际的草原
[考博] 申博26年 +3 八6八68 2026-03-19 3/150 2026-03-19 19:43 by nxgogo
[考研] 梁成伟老师课题组欢迎你的加入 +9 一鸭鸭哟 2026-03-14 11/550 2026-03-19 17:22 by !本暗一次!
[考研] 328求调剂,英语六级551,有科研经历 +4 生物工程调剂 2026-03-16 12/600 2026-03-19 11:10 by 生物工程调剂
[考研] 一志愿985,本科211,0817化学工程与技术319求调剂 +10 Liwangman 2026-03-15 10/500 2026-03-19 10:25 by 无际的草原
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 293求调剂 +11 zjl的号 2026-03-16 16/800 2026-03-18 08:10 by zhukairuo
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
信息提示
请填处理意见