| 查看: 691 | 回复: 7 | ||
| 当前主题已经存档。 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者孙哲将赠送您 5 个金币 | ||
[求助]
英译汉一段，谢啦！
|
||
|
一篇关于MnO2超级电容器循环伏安曲线分析中的一句话，有点长，还有一些专业词汇，本人接触电化学时间不长，所以求高手翻译一下。 the curves of the two samples show no peaks, which indicate that the electrode is charged and discharged at a pseudoconstant rate over the complete voltammetric cycle, as solution resistance can distort current response at the switching potential, and this distortion is dependent upon the scan rate. |
回复此楼» 猜你喜欢
求调剂
已经有6人回复
-
22408 266求调剂
已经有7人回复
-
求调剂
已经有14人回复
-
273求调剂
已经有43人回复
-
307求调剂
已经有13人回复
-
327求调剂
已经有7人回复
-
338求调剂
已经有6人回复
-
326分，一志愿沪9，求生物学调剂
已经有3人回复
-
材料科学与工程320求调剂，080500
已经有9人回复
-
0703化学调剂 348分
已经有10人回复
redwang8181
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 1
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 12250.8
- 散金: 300
- 红花: 8
- 帖子: 3311
- 在线: 310.1小时
- 虫号: 600394
- 注册: 2008-09-12
- 性别: GG
- 专业: 元素化学
2楼2008-09-26 11:38:13
3楼2008-09-26 13:07:01
4楼2008-09-26 13:08:42
5楼2008-09-26 17:44:16
|
the curves of the two samples show no peaks, which indicate that the electrode is charged and discharged at a pseudoconstant rate over the complete voltammetric cycle, as solution resistance can distort current response at the switching potential, and this distortion is dependent upon the scan rate. 两个样品曲线没有显示出峰情况，这说明电极的充放电是在一个完整的伏安循环中是以变化常数的速率完成的，因为溶液阻力在开关电动势中能够产生错误响应，误差取决于扫描速率 |
6楼2008-09-28 10:26:54
satoriwangxiao
铁虫 (初入文坛)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 38.7
- 帖子: 29
- 在线: 1.3小时
- 虫号: 271187
- 注册: 2006-08-12
- 性别: MM
- 专业: 分子生物学
|
the curves of the two samples show no peaks, which indicate that the electrode is charged and discharged at a pseudoconstant rate over the complete voltammetric cycle, as solution resistance can distort current response at the switching potential, and this distortion is dependent upon the scan rate. 这两个样品的曲线未显示出峰值，说明电极的充放电是在一个完整的伏安循环中以变化常数的速率完成的。因为溶液的电阻在开关电动势中能够被电流的响应干扰，此干扰取决于扫描速度。 |
7楼2008-09-28 11:00:42
sibianjing
木虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1717.7
- 散金: 17
- 帖子: 419
- 在线: 17.6小时
- 虫号: 601462
- 注册: 2008-09-13
- 专业: 样品前处理方法与技术
|
the curves of the two samples show no peaks, which indicate that the electrode 两种样品的扫描曲线没有出现目标峰，这意味着电极在循环伏安法的扫描完成过程中 is charged and discharged at a pseudoconstant rate over the complete 受到其扫描频率的影响。溶液阻抗可能干扰电势的波动，这种干扰取决于电极的扫描速率 voltammetric cycle, as solution resistance can distort current response at the switching potential, and this distortion is dependent upon the scan rate |
8楼2008-09-28 11:51:53
