24小时热门版块排行榜    

查看: 343  |  回复: 4
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者liconglin970410将赠送您 1 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

liconglin970410

荣誉版主 (文坛精英)

笨笨兔

[求助] 这样翻译对吗?

Put the sample on the numbered side up.
将样品放到标有数字的一边
不知道这样翻译对不对,帮忙翻译一下,下一句是这样的:put down the stainless steel scale at the end of monolith

» 猜你喜欢

保佑我家北北健康,平安。。。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jasonteng

木虫 (正式写手)

将样品放到标有数字的旁边,将不锈钢天平砝码放到料板的尾部
5楼2008-09-24 17:50:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

luoxiaobin2002

金虫 (正式写手)

★ ★
liconglin970410(金币+2,VIP+0):thankyou
将不锈钢天平砝码放在整料的尾部!
没有给出语境,不好判断Scale是天平还是天平的砝码,还是其他的测量工具!
仁者智上,乐者智水
2楼2008-09-24 11:56:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liconglin970410

荣誉版主 (文坛精英)

笨笨兔

scale是测量工具:尺
谢谢你积极参与
保佑我家北北健康,平安。。。
3楼2008-09-24 14:25:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

money4u

至尊木虫 (著名写手)

★ ★
liconglin970410(金币+2,VIP+0):有这个可能
是不是这样理解:
将样品标有编号的一面朝上摆放,将钢板尺放在料块的端边。

只是猜测。
光伏和储能的命运
4楼2008-09-24 16:35:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化工专硕342,一志愿大连理工大学,求调剂 +3 kyf化工 2026-02-28 4/200 2026-03-01 16:49 by yywzz
[考研] 0856化工专硕求调剂 +8 董boxing 2026-03-01 8/400 2026-03-01 16:49 by caszguilin
[考研] 材料学硕318求调剂 +8 February_Feb 2026-03-01 10/500 2026-03-01 16:48 by sunny81
[基金申请] 刚录用,没有期刊号,但是在线可看的论文可以放为代表作吗 10+3 arang1 2026-03-01 3/150 2026-03-01 16:43 by babero
[考研] 0856求调剂285 +7 吕仔龙 2026-02-28 7/350 2026-03-01 16:04 by hmn_wj
[考研] 295求调剂 +6 19171856320 2026-02-28 6/300 2026-03-01 15:52 by jxstnuZYX
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 291分工科求调剂 +8 science饿饿 2026-03-01 9/450 2026-03-01 14:22 by Ducount.Y
[考研] 284求调剂 +6 天下熯 2026-02-28 6/300 2026-03-01 14:19 by Ducount.Y
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +4 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 4/200 2026-03-01 13:15 by wang_dand
[考研] 0856材料专业298分有科研经历 硕士研究生调剂自荐信 +6 zyf上岸 2026-03-01 6/300 2026-03-01 12:43 by liqiongjy
[考研] 302材料工程求调剂 +4 Doleres 2026-03-01 5/250 2026-03-01 11:52 by liqiongjy
[考研] 272求调剂 +5 材紫有化 2026-02-28 5/250 2026-03-01 11:51 by gaoxiaoniuma
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 高分子化学与物理调剂 +5 好好好1233 2026-02-28 9/450 2026-03-01 10:59 by fengyu211
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考研] 272求调剂 +4 田智友 2026-02-28 4/200 2026-03-01 06:43 by 刘兵
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考博] 26申博 +4 想申博! 2026-02-26 4/200 2026-02-28 21:37 by limorning
[考研] 0856材料求调剂 +10 hyf hyf hyf 2026-02-28 11/550 2026-02-28 18:50 by 无际的草原
信息提示
请填处理意见