24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 350  |  回复: 4
当前主题已经存档。
【悬赏金币】回答本帖问题,作者liconglin970410将赠送您 1 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

liconglin970410

荣誉版主 (文坛精英)

笨笨兔

[求助] 这样翻译对吗?

Put the sample on the numbered side up.
将样品放到标有数字的一边
不知道这样翻译对不对,帮忙翻译一下,下一句是这样的:put down the stainless steel scale at the end of monolith

» 猜你喜欢

保佑我家北北健康,平安。。。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liconglin970410

荣誉版主 (文坛精英)

笨笨兔

scale是测量工具:尺
谢谢你积极参与
保佑我家北北健康,平安。。。
3楼2008-09-24 14:25:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

luoxiaobin2002

金虫 (正式写手)

★ ★
liconglin970410(金币+2,VIP+0):thankyou
将不锈钢天平砝码放在整料的尾部!
没有给出语境,不好判断Scale是天平还是天平的砝码,还是其他的测量工具!
仁者智上,乐者智水
2楼2008-09-24 11:56:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

money4u

至尊木虫 (著名写手)

★ ★
liconglin970410(金币+2,VIP+0):有这个可能
是不是这样理解:
将样品标有编号的一面朝上摆放,将钢板尺放在料块的端边。

只是猜测。
光伏和储能的命运
4楼2008-09-24 16:35:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jasonteng

木虫 (正式写手)

将样品放到标有数字的旁边,将不锈钢天平砝码放到料板的尾部
5楼2008-09-24 17:50:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0854求调剂 +5 assdll 2026-04-05 5/250 2026-04-10 15:32 by 高维春
[考研] 293调剂 +25 yj1221 2026-04-08 26/1300 2026-04-10 15:02 by 柴小白
[考研] 求调剂 +14 MAX怅惘 2026-04-09 15/750 2026-04-10 13:56 by ajpv风雷
[考研] 0858求调剂 5+5 Gky09300550, 2026-04-10 7/350 2026-04-10 11:37 by may_新宇
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +12 梁富贵险中求 2026-04-04 14/700 2026-04-10 08:07 by kangsm
[考研] 工科273调剂 +5 X1999 2026-04-09 6/300 2026-04-10 07:52 by 1753564080
[考研] 314求调剂 +14 weltZeng 2026-04-09 14/700 2026-04-09 23:14 by wolf97
[考研] 材料专硕调剂 +16 哈哈哈吼吼吼哈 2026-04-07 17/850 2026-04-09 21:16 by wutongshun
[考研] 复试调剂,一志愿郑州大学材料与化工289分 +31 硕星赴 2026-04-08 31/1550 2026-04-09 16:54 by Delta2012
[考研] 0703总分331求调剂 +18 ZY-05 2026-04-04 22/1100 2026-04-09 09:09 by 哦哦123
[考研] 22408 266求调剂 +11 masss11222 2026-04-07 14/700 2026-04-08 11:06 by yulian1987
[考研] 调剂 +3 电气300求调剂不 2026-04-08 6/300 2026-04-08 09:39 by 电气300求调剂不
[考研] 305求调剂 +4 77Qi 2026-04-06 4/200 2026-04-07 20:06 by shanqishi
[考研] 286求调剂 +20 Faune 2026-04-06 20/1000 2026-04-07 11:33 by 诗与自由
[考研] 302分求调剂 一志愿安徽大学085601 +12 zyx上岸! 2026-04-04 12/600 2026-04-07 02:09 by BruceLiu320
[考研] 304求调剂 +4 luoye0105 2026-04-05 4/200 2026-04-06 21:05 by 木子君1218
[考研] 材料工程310专硕调剂 +14 捞捞我…. 2026-04-04 15/750 2026-04-06 14:18 by lqwchd
[考研] 第一志愿东南大学物理313,有科研竞赛获奖经历,希望物理复试调剂 +3 马内橙 2026-04-05 3/150 2026-04-06 10:32 by 蓝云思雨
[考研] 求调剂 +7 张.1 2026-04-05 7/350 2026-04-05 20:40 by 啵啵啵0119
[考研] 22408 总分320,一篇论文二作,两个国三,求调剂 +3 Leomulufu 2026-04-04 5/250 2026-04-05 19:04 by chongya
信息提示
请填处理意见